Vertaling van "natur erwähnten vereinigungen " (Duits → Nederlands) :

Art. 3 - Innerhalb des Monats, der nach Abschluss der Übergabe der Bewerbungen folgt, übermittelt die Abteilung Natur und Forstwesen dem Minister eine Liste der Bewerbungen, die durch die in Artikel 30, § 3, 4 bis 6 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur erwähnten Vereinigungen vorgeschlagen werden, sowie ein begründetes Gutachten über diese Bewerbungen.
Art. 3. Binnen de maand na de afsluiting van de kandidatuurstelling, maakt de afdeling Natuur en Bossen de kandidatenlijst van de verenigingen bedoeld in artikel 30, § 3, 4 tot 6, van de wet op het natuurbehoud alsook een gemotiveerd advies daaromtrent over aan de Minister.

Artikel 1 - Im Hinblick auf die Bezeichnung der Mitglieder der in Artikel 30, § 3, 4 bis 6 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur erwähnten Erhaltungskommissionen der Natura 2000-Gebiete richtet der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Naturerhaltung gehört und der nachstehend « Minister » genannt wird, durch eine im Belgischen Staatsblatt veröffentliche Bekanntmachung einen Aufruf an die betroffenen Vereinigungen.
Artikel 1. Met het oog op de aanwijzing van de leden van de Commissies voor de instandhouding van de Natura 2000-sites bedoeld in artikel 30, § 3, 4 tot 6, van de wet op het natuurbehoud, doet de Minister bevoegd voor het Natuurbehoud, hierna de Minister genoemd, een oproep tot de betrokken verenigingen via een bericht bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .