Vertaling van "nato gegenseitig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation
Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie

gegenseitige Authentifizierung | gegenseitige Authentikation | gegenseitige Authentisierung
wederzijdse authenticatie

NATO [ Atlantische Allianz | Atlantische Gemeinschaft | Nordatlantikpakt | Nordatlantikvertragsorganisation ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

gegenseitiges Abkommen | gegenseitiges Übereinkommen | Gegenseitigkeitsabkommen
overeenkomst gegrond op wederkerigheid | wederkerige overeenkomst

gegenseitige Unterstützung [ Beistandsverpflichtung | Klausel über die gegenseitige Verteidigung | Solidaritätsklausel ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

Zusammenarbeit EU-NATO
samenwerking tussen de EU en de NAVO

gegenseitiger Beistand
wederzijdse bijstand

gegenseitiges Einverständnis
onderlinge toestemming

gegenseitige Ansteckung
kruisbesmetting

gegenseitige Unterstützung
wederzijdse bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ist der Auffassung, dass sich die Europäische Union und die NATO gegenseitig stärken, und dringt auf eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden;
is van oordeel dat de Europese Unie en de NAVO elkaar wederzijds versterken en dringt aan op nauwe samenwerking tussen beide;

55. ist der Auffassung, dass sich die Europäische Union und die NATO gegenseitig stärken, und dringt auf eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden;
55. is van oordeel dat de Europese Unie en de NAVO elkaar wederzijds versterken en dringt aan op nauwe samenwerking tussen beide;

51. ist der Auffassung, dass sich Europäische Union und NATO gegenseitig stärken, und spricht sich für eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden aus;
51. is van mening dat de Europese Unie en de NAVO elkaar in versterkende zin aanvullen en pleit voor nauwe samenwerking tussen deze beide organisaties;

48. ist der Auffassung, dass sich EU und NATO gegenseitig stärken, und spricht sich für eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden aus;
48. is van mening dat de Europese Unie en de NAVO elkaar in versterkende zin aanvullen en pleit voor nauwe samenwerking tussen deze beide organisaties;

Im Einklang mit den zwischen den beiden Organisationen getroffenen Vereinbarungen werden die EU und die NATO im Falle anhaltender Krisen sachdienliche Informationen austauschen und sich regelmäßig gegenseitig auf allen Ebenen auf dem Laufenden halten, auch im Hinblick auf etwaige militärische Operationen.
Als de crisis voortduurt, zullen de NAVO en de EU informatie daarover uitwisselen en elkaar regelmatig op alle niveaus op de hoogte houden, ook in verband met mogelijke militaire opties, conform de overeenkomsten die de organisaties hebben gesloten.

Die Aktivitäten der NATO und der EU verstärken sich gegenseitig, wie durch die enge Zusammenarbeit der beiden Organisationen in den vergangenen Jahren belegt wird.
De activiteiten van de NAVO en de EU versterken elkaar, zoals blijkt uit de nauwe samenwerking van beide organisaties in de afgelopen jaren.

Die NATO und die EU werden weiterhin sich gegenseitig verstärkende Maßnahmen und gezielte Programme in diesem Bereich prüfen, unter anderem auch die anderer internationaler Organisationen.
De NAVO en de EU zullen blijven nadenken over wederzijds versterkende maatregelen en gerichte programma's op dit gebied, ook die van andere internationale organisaties.

Insbesondere unterstrich der Rat, dass sich die militärische Krisenreaktion der EU und die geplanten NATO-Reaktionskräfte dort, wo sich die Anforderungen überschneiden, gegenseitig verstärken müssen, wobei die Autonomie der EU und der NATO gewahrt wird.
De Raad dringt in het bijzonder aan op een wederzijdse versterking van het militaire snelle-reactievermogen van de EU en de geplande NAVO-reactiemacht op overlappende punten, onder eerbiediging van de autonomie van de EU en de NAVO.