Traduction de «nationen tatkräftig unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Katastrophen in Drittländern unterstützt die EU tatkräftig die zentrale Koordinierungsrolle der Vereinten Nationen und insbesondere des UN-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten. Eine verbesserte EU-Koordinierung wird auch die Rolle der UN stärken, weil sie einen kohärenteren Beitrag der EU zu den von den UN geleiteten Hilfsmaßnahmen gewährleistet.
Voor rampen in derde landen is de EU een uitgesproken voorstander van de centrale coördinerende rol van de VN, met name de rol van het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden.

P. in der Erwägung, dass die EU die zentrale Rolle der Vereinten Nationen und insbesondere des Amtes der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten bei der Koordinierung internationaler Hilfe in Drittländern tatkräftig unterstützt,
P. overwegende dat de EU de centrale rol van de Verenigde Naties, en met name van het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden, bij de coördinatie van internationale hulp in derde landen ondersteunt,

Mit der auf der Grundlage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen durchgeführten Operation „EUFOR R.D. Kongo“ wurden die Schritte der MONUC zum friedlichen Abschluss der Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo zur richtigen Zeit und tatkräftig unterstützt.
Middels de EUFOR RD Congo-operatie, die werd uitgevoerd op basis van resolutie 1671 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, is tijdig en krachtig steun gegeven aan de acties van MONUC om te waarborgen dat het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo vreedzaam zou verlopen.

- Sie hat die neuen Friedensbemühungen in der Demokratischen Republik Kongo - auf der Grundlage des Waffenstillstandsabkommens von Lusaka und der Resolution 1341 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen tatkräftig unterstützt.
- haar actieve steun betuigd aan de hervatting van de vredesinspanningen in de Democratische Republiek Congo, op basis van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en Resolutie 1341 van de VN-Veiligheidsraad.