Vertaling van "nationen selbst tiefe " (Duits → Nederlands) :

(3a) In seiner Resolution 2178 (2014) äußert der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen seine tiefe Besorgnis über die akute und wachsende Bedrohung durch ausländische terroristische Kämpfer, bei denen es sich um Personen handelt, die in ein anderes Land als ihren Wohnsitz- bzw. Herkunftsstaat reisen, um terroristische Anschläge zu verüben oder zu planen, vorzubereiten oder an ihnen teilzunehmen, künftige Terroristen auszubilden oder sich selbst dazu ausbilden zu lassen, und seine feste Entschlossenheit, diese Probleme anzugehen.
(3 bis) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties uit in zijn resolutie 2178 (2014) zijn ernstige bezorgdheid over de acute en toenemende dreiging die uitgaat van buitenlandse terreurstrijders, namelijk individuen die naar een andere staat dan hun staat van verblijf of nationaliteit afreizen met het oog op het plegen, plannen of voorbereiden van, dan wel het deelnemen aan terroristische daden, of het verstrekken of ontvangen van terroristische training, en besluit in deze resolutie om deze dreiging aan te pakken.

Wie viele, die den Anschlag überlebt haben, tragen die Vereinten Nationen selbst tiefe Wunden davon.
De aanslag heeft niet alleen diepe wonden geslagen bij de overlevenden, maar ook bij de Verenigde Naties zelf.

16. äußert sich tief besorgt über die illegale Drogenproduktion, wie sie im jüngsten „Afghan Opium Survey“ 2005 des Büros der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung hervorgehoben wird, und insbesondere über die neuesten Statistiken über den Heroinkonsum im Land selbst, der die Gefahr in sich birgt, dass es zu einer dramatischen Ausbreitung von HIV/Aids in der Region kommt;
16. maakt zich ernstige zorgen over de illegale drugsproductie, zoals gedocumenteerd in het onlangs gepubliceerde Afghan Opium Survey 2005 van het VN Office on Drugs and Crime, in het bijzonder in de actueelste statistieken over binnenlands heroïnegebruik, die het gevaar inhoudt dat er in de regio een noodsituatie op het gebied van HIV/aids ontstaat;