Traduction de «nationalstaatlicher ebene sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beibehaltung oder Nichtbeibehaltung der Todesstrafe ist und sollte eine Entscheidung bleiben, die ausschließlich auf nationalstaatlicher Ebene mit demokratischen Mitteln getroffen wird.
Het wel of niet handhaven van de doodstraf is een besluit dat alleen op nationaal niveau en met democratische middelen kan worden genomen, en dit moet zo blijven.

Neben dem Dialog auf gemeinschaftlicher und nationalstaatlicher Ebene sollte auch der Dialog zwischen den Unternehmen gefördert werden, da dieser die besten Möglichkeiten bietet, auf veränderte Marktbedingungen angemessen zu reagieren.
Naast een dialoog op communautair en nationaal niveau zou er ook een dialoog moeten plaatsvinden op het niveau van de industrie omdat dat het beste kader vormt voor de juiste reactie op de veranderende marktomstandigheden.

Auf nationalstaatlicher Ebene sollte aber über die jeweiligen Bedürfnisse auf regionaler und sektoraler Ebene jährlich befunden werden können, um das Instrument der Übergangsmaßnahmen selektiv und so zielorientiert wie möglich einsetzen zu können.
Om het instrument van de overgangsmaatregelen selectief en zo gericht mogelijk in te kunnen zetten, zouden de behoeften per regio en sector echter ook op nationaal niveau jaarlijks beoordeeld moeten kunnen worden.