Vertaling van "nationalitäten gewährleistet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bündnis der indigenen Nationalitäten Ecuadors | CONAIE [Abbr.]
Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador | CONAIE [Abbr.]

Aufschlüsselung nach Nationalitäten
uitgesplitst naar nationaliteit

Ausschuss für Petitionen, Menschenrechte und Nationalitäten
Commissie voor verzoekschriften, rechten van de mens en nationaliteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Mit welchem System kann Ihrer Meinung nach eine ausgewogene Rotation der Mitgliedschaft im EZB-Direktorium auch im Hinblick auf die Nationalitäten gewährleistet werden?
24. Welk systeem denkt u dat passend is om te zorgen voor een rechtvaardige roulatie van lidmaatschap van de ECB-directie, mede met het oog op nationaliteit?

31. Mit welchem System kann Ihrer Meinung nach eine ausgewogene Rotation der Mitgliedschaft im EZB-Direktorium auch im Hinblick auf die Nationalitäten gewährleistet werden?
31. Welk systeem denkt u dat passend is om te zorgen voor een rechtvaardige roulatie van lidmaatschap van de ECB-Directie, mede met het oog op nationaliteit?

29. Mit welchem System kann Ihrer Meinung nach eine ausgewogene Rotation der Mitgliedschaft im EZB-Direktorium auch im Hinblick auf die Nationalitäten gewährleistet werden?
29. Welk systeem zou zich volgens u het beste lenen om ook qua nationaliteiten een billijke rotatie van het lidmaatschap van de directie van de ECB te verzekeren?

Andererseits war die Rede von Freiheiten, und das Europäische Parlament ist der höchste Ausdruck der größten Zusammenballung von Demokratie in der Welt, doch ich glaube, dass natürlich auch die Freiheiten der in der Europäischen Union existierenden Völker, Regionen und Nationalitäten gewährleistet werden müssen.
Anderzijds is hier ook gesproken over vrijheden. Het Europees Parlement is het boegbeeld van de grootste democratische concentratie ter wereld, maar het lijkt mij niet meer dan vanzelfsprekend dat ook de vrijheden van de volkeren, regio’s en nationaliteiten die van de Europese Unie deel uitmaken gewaarborgd worden.

Bei der Auswahl der Mitglieder sollte gewährleistet sein, daß unabhängige Sachkompetenz im erforderlichen Umfang gegeben ist und ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Bereichen (Industrie, Hochschulen, Nutzer) und Nationalitäten besteht.
Bij de keuze van de leden dient er rekening te worden gehouden met het vereiste gamma van onafhankelijke knowhow, en het evenwicht tussen de verschillende sectoren (industrie, universiteit, gebruikers) en nationaliteiten.