Traduction de «nationalität zumindest eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt

Schiffsflagge [ Nationalität eines Schiffes ]
scheepsvlag [ nationaliteit van een schip ]

Nationalität | Staatsangehörigkeit
nationaliteit | staatsburgerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie arbeitet darauf hin, dass jede Nationalität zumindest eine Generaldirektorenstelle oder eine vergleichbare Funktion innehat.
Zij acht het gewenst dat er van elke nationaliteit in elk geval één directeur-generaal is of iemand in een gelijkwaardige functie.

Die effektive Anwendung dieser Rechte würde durch die Überwachung und Kontrolle dieser Datenschutzstandards seitens unabhängiger Behörden sichergestellt werden und in diesem Zusammenhang sollte auch eine Nichtdiskriminierungsklausel aufgenommen werden, um zu gewährleisten, dass alle personenbezogenen Daten unabhängig von der Nationalität oder des Wohnsitzes einer Person geschützt werden; dabei sollten wir stets beachten, dass wir einen Mittelweg finden müssen zwischen Rechten und Sicherheit und, zumindest meiner Ansicht nach, keine Rassendiskriminierung zulassen dürfen.
De effectieve toepassing van deze rechten zal worden gewaarborgd door het toezicht op en de controle van deze gegevensbeschermingsnormen door onafhankelijke overheidsdiensten, en ook zal in dit verband een non-discriminatieclausule moeten worden opgenomen om te waarborgen dat alle persoonlijke gegevens worden beschermd, ongeacht iemands nationaliteit of woonplaats, in gedachten houdend dat we te allen tijde een evenwicht moeten vinden tussen rechten en veiligheid en dat we ook, althans naar mijn mening, geen discriminatie op grond van ras mogen toestaan.

Wird geprüft, ob eine begründete Furcht vor Verfolgung oder Zufügung schweren Schadens aufgrund der Rasse, Religion, Nationalität, des Geschlechts, der politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe besteht, ist zumindest Folgendes zu berücksichtigen:
Wanneer wordt nagegaan of er een gegronde vrees bestaat voor vervolging of het toebrengen van ernstige schade op grond van ras, godsdienst, nationaliteit, geslacht, politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale groep, wordt ten minste met de volgende elementen rekening gehouden:

Wird geprüft, ob eine begründete Furcht vor Verfolgung aufgrund der Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe besteht, ist zumindest Folgendes zu berücksichtigen:
Wanneer wordt nagegaan of er een gegronde vrees bestaat voor vervolging op grond van ras, godsdienst, nationaliteit, politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale groep, wordt ten minste met de volgende elementen rekening gehouden: