Vertaling van "nationaler statistischer analysen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nationales Statistisches Institut | NSI [Abbr.]
Nationaal Bureau voor de Statistiek

nationales statistisches Amt
nationaal bureau voor de statistiek

Nationales Statistisches Amt Griechenlands
Griekse nationale dienst voor de statistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) die Sammlung von Marktdaten, Erstellung von Studien, Analyse des Arbeitsmarkt- und Qualifikationsbedarfs, europäische und nationale kulturpolitische Analysen und statistische Erhebungen auf der Grundlage von auf den entsprechenden Sektor abgestimmten Instrumenten und Kriterien;
(b) verzameling van marktgegevens, opstelling van studies, analyse van de arbeidsmarkt en de behoeften aan vaardigheden, analyse van het Europees en nationaal cultuurbeleid en statistische onderzoeken op basis van sectorspecifieke instrumenten en criteria;

Auch ging er nicht auf die Tatsache ein, dass mit der Vorabfestlegung eines maximalen Ausgleichsbetrags auf der Grundlage nationaler statistischer Analysen sichergestellt werden konnte, dass es nicht zu einer Überkompensierung zugunsten der Betreiber komme.
Evenmin maakte de aanklager opmerkingen over het feit dat tijdens de selectieprocedure vooraf een maximumprijs voor compensatie was vastgesteld op basis van nationaal statistisch onderzoek, en dat daarmee was gegarandeerd dat de vervoerders niet een te hoge compensatie kon worden betaald.

Es ist von grundlegender Bedeutung, die Erhebung verlässlicher statistischer Daten zum Geschlechterverhältnis bei der Geburt, zur Kindersterblichkeit und zu bekannten Praktiken der Geschlechtsselektion auf Mikroebene sowie auf subnationaler und nationaler Ebene zu unterstützen, wobei mit kleinen Zielgruppen wie beispielsweise Dörfern in ländlichen Gegenden zu beginnen ist, und es müssen quantitative und qualitative Analysen gefördert werden, um schließlich die Ursachen und Folgen auf subnationaler Ebene angehen zu können.
Er moet steun worden verleend voor de verzameling van betrouwbare statistische gegevens op micro, subnationaal en nationaal niveau (waarbij begonnen moet worden op dorpsniveau) over de geslachtsverhouding bij geboorte, kindersterfte en erkende geslachtsselectieve praktijken.

geben die Mitgliedstaaten an, welche Flottensegmente auf nationaler Ebene zusammengefasst wurden, und begründen die Clusterbildung auf der Grundlage statistischer Analysen;
de lidstaten dienen op te geven welke vlootsegmenten op nationaal niveau zijn samengevoegd en dienen de clustering aan de hand van een statistische analyse te verantwoorden;

haben die Mitgliedstaaten anzugeben, welche Flottensegmente auf nationaler Ebene zusammengefasst wurden, und haben, gestützt auf statistische Analysen, die Clusterbildung zu begründen.
de lidstaten dienen op te geven welke vlootsegmenten op nationaal niveau zijn samengevoegd en dienen de clustering aan de hand van een statistische analyse te verantwoorden.

haben die Mitgliedstaaten anzugeben, welche Flottensegmente auf nationaler Ebene zusammengefasst wurden, und haben, gestützt auf statistische Analysen, die Clusterbildung zu begründen;
de lidstaten dienen op te geven welke vlootsegmenten op nationaal niveau zijn samengevoegd en dienen de clustering aan de hand van een statistische analyse te verantwoorden;

Die Bewertung erfolgt je nach Fall im Vergleich zu den makro-ökonomischen Indikatoren auf der Grundlage regionaler und nationaler statistischer Angaben zu Daten, die beschreibenden Untersuchungen entnommen werden, sowie zu qualitativen Analysen .
De evaluatie wordt, al naar gelang van het geval, uitgevoerd aan de hand van op regionale en nationale, statistische gegevens gebaseerde macro-economische indicatoren, de uitkomsten van beschrijvende analytische studies en onderzoekingen van kwalitatieve aard .