Vertaling van "nationaler ausschuss chancengleichheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationaler Ausschuss für Chancengleichheit
Commissie Gelijke Behandeling

Nationaler Ausschuss für Zivilverteidigungspläne
Nationaal Comité voor de plannen van civiele bescherming

Nationaler Ausschuss für Wirtschaftsaufschwung
Nationaal Comité voor Economische Expansie

nationaler Ausschuss für Produktivität
nationaal comité voor de productiviteit

nationaler Ausschuss | NA [Abbr.]
nationaal comité

Nationaler Beratender Ausschuss der Dienste für geistige Gesundheit
Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

unter Hinweis auf den Bericht des Paritätischen Ausschusses der Kommission für Chancengleichheit von Frauen und Männern vom Mai 2003 über „Gender Budgeting“ auf nationaler Ebene,
gezien het verslag van mei 2003 van het Raadgevend comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de Commissie over mainstreaming van gelijke kansen van mannen en vrouwen in de nationale begrotingen,

– unter Hinweis auf den Bericht des Paritätischen Ausschusses der Kommission für Chancengleichheit von Frauen und Männern vom Mai 2003 über „Gender Budgeting“ auf nationaler Ebene,
– gezien het verslag van mei 2003 van het Raadgevend comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de Commissie over mainstreaming van gelijke kansen van mannen en vrouwen in de nationale begrotingen,

25. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen sowie den auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene in den Mitgliedstaaten für die Chancengleichheit verantwortlichen Exekutivorganen und gewählten Gremien zu übermitteln.
25. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s evenals aan de uitvoerende en gekozen organen die verantwoordelijk zijn voor het gelijkekansenbeleid in de lidstaten op lokaal, regionaal en nationaal niveau.

Zufällig begehen wir heute auch den 20. Jahrestag des Bestehens und der Errungenschaften des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, was eine ausgezeichnete Gelegenheit darstellt, unsere Politik zur Gleichstellung der Geschlechter einer Prüfung zu unterziehen und sie zu bewerten. Zweifellos wurden während der vergangenen zwanzig Jahre dank der politischen Initiativen auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene sowie der Initiativen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit in allen Bereichen beachtliche Fortschritte erzielt, und ich möchte dies zum Anlass nehmen, Präsident Cox für seine Unterstützung zu danken.
De afgelopen twintig jaar is op alle vlakken onmiskenbaar grote vooruitgang geboekt, dankzij politieke initiatieven op nationaal en gemeenschapsniveau en ook dankzij de initiatieven van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen van het Europees Parlement.

12. fordert die Errichtung eines europäischen Netzes zur Förderung der Frauen im Entscheidungsprozess und eines Netzes nationaler Ausschüsse für Chancengleichheit;
12. wenst dat een Europees netwerk ter bevordering van de deelneming van vrouwen aan het besluitvormingsproces en een netwerk van nationale commissies voor gelijke kansen worden opgezet;