Vertaling van "nationalen zuständigkeiten einhergehen " (Duits → Nederlands) :

5. ist der Auffassung, dass eine bessere und klarere Verteilung von Zuständigkeiten und Mitteln zwischen der EU und den Mitgliedstaaten mit einer größeren parlamentarischen Mitverantwortung und Verantwortlichkeit in Bezug auf die nationalen Zuständigkeiten einhergehen kann und muss;
5. is van mening dat een betere en duidelijkere verdeling van bevoegdheden en middelen tussen de EU en de lidstaten samen kan en moet gaan met een sterkere parlementaire betrokkenheid en verantwoordingsplicht met betrekking tot nationale bevoegdheden;

5. ist der Auffassung, dass eine bessere und deutlichere Verteilung von Zuständigkeiten und Ressourcen zwischen der EU und den Mitgliedstaaten mit einer größeren parlamentarischen Mitverantwortung und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die nationalen Zuständigkeiten einhergehen kann und muss;
5. is van mening dat een betere en duidelijkere verdeling van bevoegdheden en middelen tussen de EU en de lidstaten samen kan en moet gaan met een sterkere parlementaire betrokkenheid en verantwoordingsplicht met betrekking tot nationale bevoegdheden;

Damit einhergehen sollte die Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus für alle Arbeitnehmer, die zur Erbringung von Dienstleistungen in einen anderen Mitgliedstaat entsandt werden, wobei die jeweiligen nationalen Zuständigkeiten zu beachten sind;
Dit moet gepaard gaan met het waarborgen van een adequate mate van bescherming voor elke werknemer die in een andere lidstaat wordt gedetacheerd om diensten te verrichten, zulks met inachtneming van de nationale bevoegdheden;