Vertaling van "nationalen wettbewerbsbehörden überlassen " (Duits → Nederlands) :

Wir haben bereits die Frage aufgeworfen, ob die Europäische Kommission nicht mehr Eigeninitiative zeigen und es nicht den nationalen Wettbewerbsbehörden überlassen sollte, die Entwicklungen zu beurteilen, weil die Finanzmärkte – speziell die Nachmarktaktivitäten – enorme Auswirkungen auf diese Märkte haben können.
We hebben echter al de vraag naar voren gebracht of de Europese Commissie niet proactiever moet zijn in plaats van de beoordeling van de ontwikkelingen aan de nationale mededingingsautoriteiten over te laten, omdat de financiële markten - met name de transactieverwerkende activiteiten - een enorme invloed op deze markten kunnen hebben.

Sie könnte auch ein Verfahren für einem bestimmten nationalen Markt durchführen, um eine "Leitentscheidung" herbeizuführen, wobei die anderen nationalen Märkte den nationalen Wettbewerbsbehörden überlassen blieben, insbesondere dann, wenn jeder nationale Markt eine getrennte Bewertung erfordert.
Zij zou zich ook tot één nationale markt kunnen beperken teneinde een precedent te scheppen waarna de zaak voor de andere nationale markten zou kunnen worden afgehandeld door de NMA's, vooral wanneer iedere nationale markt een afzonderlijke beoordeling vereist.