Traduction de «nationalen vertreter wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf

Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gruppe der nationalen Vertreter wird ebenfalls rechtzeitig unterrichtet.
Daarnaast wordt de groep vertegenwoordigers van de staten tijdig ingelicht.

Auch die Gruppe der nationalen Vertreter wird hierüber unterrichtet.
De Groep vertegenwoordigers van de staten wordt ook op de hoogte gesteld.

3. Die Gruppe der nationalen Vertreter wird gehört und überprüft insbesondere Informationen und nimmt Stellung zu folgenden Themen:
3. De groep vertegenwoordigers van de staten wordt geraadpleegd en verstrekt meer bepaald informatiebeoordelingen en advies over de volgende zaken:

3. Die Gruppe der nationalen Vertreter wird angehört und überprüft insbesondere Informationen und gibt Stellungnahmen zu folgenden Aspekten ab:
3. De groep vertegenwoordigers van de staten wordt geraadpleegd en verstrekt meer bepaald informatiebeoordelingen en advies over de volgende zaken:

Die Gruppe der nationalen Vertreter wird ebenfalls rechtzeitig davon in Kenntnis gesetzt.
Ook de groep met vertegenwoordigers van de staten wordt tijdig in kennis gesteld.

Auch die Gruppe der nationalen Vertreter wird rechtzeitig hierüber unterrichtet.
Ook de groep van vertegenwoordigers van de staten moet tijdig op de hoogte worden gebracht.

Der jährliche Tätigkeitsbericht wird nach seiner Genehmigung durch den Verwaltungsrat der Gruppe der nationalen Vertreter übermittelt und öffentlich zugänglich gemacht.
Na goedkeuring door de raad van bestuur wordt het jaarlijkse activiteitenverslag meegedeeld aan de groep van vertegenwoordigers van de staten en openbaar gemaakt.

(4) In Bezug auf folgende Fragen wird die Gruppe der nationalen Vertreter einbezogen und überprüft insbesondere Informationen und gibt Stellungnahmen ab:
4. De groep van vertegenwoordigers van de staten wordt betrokken bij en beoordeelt met name informatie en brengt advies uit over:

Jedes Mitglied wird in den Sitzungen der Generalversammlung von seinem nationalen Vertreter (oder dessen Stellvertreter) vertreten.
Elk lid wordt op bijeenkomsten van de algemene vergadering vertegenwoordigd door zijn nationale vertegenwoordiger (of diens plaatsvervanger).

(6) Jedes Mitglied ernennt einen nationalen Vertreter normalerweise für einen Mindestzeitraum des Zweijahreszyklus jeder europäischen Sozialerhebung (wobei der erste derartige Zeitraum für das ERIC ESS mit Genehmigung der Vollversammlung vom Direktor festgelegt wird) („Zweijahreszeitraum“).
6. De leden stellen hun nationale vertegenwoordiger in principe aan voor een minimumperiode die overeenkomt met de tweejarige cyclus van elke European Social Survey (waarbij de eerste periode voor ESS ERIC wordt vastgelegd door de directeur met goedkeuring van de algemene vergadering) („tweejarige periode”).