Traduction de «nationalen standpunkte miteinander » (Allemand → Néerlandais) :

(c) dafür zu sorgen, dass der Rahmenbeschluss einen zusätzlichen europäischen Nutzen gegenüber der Gemeinsamen Maßnahme von 1996 bringt und dass er sich nicht darauf beschränkt, die unterschiedlichen nationalen Standpunkte miteinander zu verbinden,
(c) ervoor zorgen dat dit kaderbesluit een Europese toegevoegde waarde krijgt in vergelijking met het gemeenschappelijk optreden van 1996 en niet blijft beperkt tot een verzameling van diverse nationale standpunten;

34. vertritt den Standpunkt, dass das Verbraucherbarometer, wenn es verlässliche und leicht miteinander zu vergleichende Daten aller 27 Mitgliedstaaten umfasst, den nationalen Entscheidungsträgern in den Bereichen Wettbewerb, Verbraucherfragen u. a. ausreichend vergleichbare Daten an die Hand geben und ihnen dabei behilflich sein soll, Störungen der nationalen Märkte, die zu Lasten der Verbraucher gehen, zu ermitteln;
34. is van mening dat het scorebord, als het eenmaal wordt geschraagd door betrouwbare en gemakkelijk vergelijkbare gegevens uit de 27 lidstaten, moet dienen als een rijke bron van vergelijkende gegevens voor hen die op nationaal niveau beleid maken voor mededinging, consumenten en andere sectoren, en hen moet helpen te bepalen welke markten op nationaal niveau niet goed werken voor de consument;

Außerdem möchte ich der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Frau Randzio-Plath danken, der es gelungen ist, die abweichenden Standpunkte der Parteien und die nationalen Ansätze miteinander in Einklang zu bringen.
Ik wil ook de voorzitter van de Economische en Monetaire Commissie, mevrouw Randzio-Plath, bedanken, die erin is geslaagd de uiteenlopende standpunten van de politieke fracties en de nationale benaderingen met elkaar in overeenstemming te brengen.