Traduction de «nationalen sicherheitskräfte geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat ersucht das Generalsekretariat des Rates und die Kommission, im Benehmen mit dem Politischen Büro der Vereinten Nationen für Somalia (UNPOS) und der AU zu sondieren, wie auch künftig – unterstützend zur Strategie der Übergangs-Bundesregierung – ein Beitrag zum Sicherheitssektor, einschließlich der nationalen Sicherheitskräfte, geleistet werden kann.
De Raad verzoekt zijn secretariaat-generaal en de Commissie om in overleg met UNPOS (het politieke bureau van de VN voor Somalië) en de AU na te gaan hoe verder kan worden bijgedragen tot de veiligheidssector en tot de NSF, ter ondersteuning van de strategie van de federale overgangsregering.

A. in der Erwägung, dass die chinesischen Polizei- und Sicherheitskräfte nach den Protesten, die am 10. März, dem 49. Jahrestag des fehlgeschlagenen nationalen tibetischen Aufstandes gegen die chinesische Verwaltung, in Lhasa ausgebrochen sind und sich anschließend auf weitere bewohnte Gebiete in Tibet ausgeweitet haben, gewaltsam gegen jeden vorgegangen sind, der verdächtigt wurde, an den Demonstrationen teilgenommen oder den Verletzten Hilfe geleistet zu haben oder Bilder vom Dalai Lama zu besitzen, wobei fast 6 000 Menschen verhaftet und Strafdurchsuchungen von Klöstern durchgeführt wurden,
A. overwegende dat de betogingen die op 10 maart in Lhasa begonnen, precies 49 jaar na de mislukte nationale opstand van de Tibetanen tegen het Chinese bestuur, en zich vervolgens uitbreidden naar andere door Tibetanen bewoonde gebieden, werden gevolgd door bruut geweld van de Chinese politie en veiligheidstroepen tegen iedereen die verdacht werd betrokken te zijn geweest bij de betogingen, gewonden bijgestaan te hebben of in het bezit te zijn van beeltenissen van de Dalai Lama, dat bijna 6.000 mensen zijn gearresteerd en dat kloosters als straf zijn doorzocht,