Traduction de «nationalen rüstungsdirektoren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren | CNAD [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

Konferenz der Nationalen Rüstungsdirektoren | CNAD [Abbr.]
Conferentie van Nationale Bewapeningsdirecteuren | CNAD [Abbr.]

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie | Hilfsbeamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

Nationale Rüstungsdirektoren | NAD [Abbr.]
nationale directeuren Bewapening

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

Nationale paritätische Kommission der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei
ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Beamter der Nationalen Gendarmerie
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

mögliche Bedrohungen der nationalen Sicherheit analysieren
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nationalen Rüstungsdirektoren (National Armaments Directors, NAD) und die für Fähigkeitenentwicklung, Forschung und Technologie (FT) bzw. Verteidigungspolitik zuständigen Direktoren sollten im Zuge der Vorbereitung von Ratsbeschlüssen betreffend die Agentur Berichte erhalten und Beiträge zu Fragen liefern, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
De nationale directeuren bewapening, de directeuren vermogens, de directeuren onderzoek en technologie (OT), alsmede de directeuren defensiebeleid dienen ter voorbereiding van besluiten van de Raad in verband met het Agentschap, verslagen te ontvangen en bijdragen te leveren over onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen.

Die Nationalen Rüstungsdirektoren (National Armaments Directors, NAD) und die für Fähigkeitsentwicklung, Forschung und Technologie (FT) bzw. Verteidigungspolitik zuständigen Direktoren sollten im Zuge der Vorbereitung von Ratsbeschlüssen betreffend die Agentur Berichte erhalten und Beiträge zu Fragen liefern, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
De nationale bewapeningsdirecteuren, de directeuren vermogens, de directeuren onderzoek en technologie (OT) en de directeuren defensiebeleid dienen ter voorbereiding van besluiten van de Raad in verband met het Agentschap, verslagen te ontvangen en bijdragen te leveren betreffende onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen.

Die Nationalen Rüstungsdirektoren (National Armaments Directors, NAD) sollten im Zuge der Vorbereitung von Ratsbeschlüssen betreffend die Agentur nach noch festzulegenden Modalitäten Berichte erhalten und Beiträge zu Fragen liefern, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
Op een nog vast te stellen wijze moeten de nationale bewapeningsdirecteuren, ter voorbereiding van besluiten van de Raad in verband met het agentschap, verslagen ontvangen en bijdragen leveren betreffende onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen.

Die Nationalen Rüstungsdirektoren werden beauftragt, ihre Sachkenntnis für die Arbeit der ECAP-Panels zur Verfügung zu stellen und die von den einschlägigen Gruppen zu definierenden vorübergehenden und langfristigen Beschaffungslösungen zu unterstützen.
- de nationale directeuren bewapening verzoeken hun expertise ten dienste te stellen van de activiteiten van de ECAP-panels en steun te bieden aan de voorlopige en de langetermijnoplossingen voor de aankoop, die door daartoe geschikte groepen nader moeten worden omschreven;

Die Nationalen Rüstungsdirektoren sollten den ECAP-Gruppen Beratung, gegebenenfalls auch ihre Beteiligung, anbieten, wenn es darum geht, wie sich eine Beschaffungslösung am besten erreichen lässt.
De NDB's moeten de ECAP-groepen van advies dienen - en zo nodig eraan deelnemen - over hoe het best een aankoopbeslissing wordt genomen.

In diesem Zusammenhang begrüßte er die informelle Tagung der Nationalen Rüstungsdirektoren der EU, die auf Initiative des spanischen Vorsitzes am 29. April 2002 in Madrid stattfand, und er nahm Kenntnis von dem fruchtbaren Gedankenaustausch, der sich bei dieser Gelegenheit ergab.
In dat verband was de Raad ingenomen met het initiatief van het voorzitterschap om op 29 april 2002 in Madrid een informele vergadering van de nationale directeuren bewapening te houden en nam hij nota van de waardevolle gedachtewisseling aldaar.

In einem ersten Schritt sollten die Nationalen Rüstungsdirektoren umfassend über die Fortschritte derjenigen ECAP-Arbeitsgruppen informiert werden, in denen sich eine Beschaffungslösung abzeichnet.
Als een eerste stap dienen de NDB's volledig op de hoogte te worden gehouden van de ontwikkelingen in de ECAP-groepen waar een aankoopbeslissing in de maak lijkt.

b) Umsetzung der Strategie für die verteidigungstechnologische und -industrielle Basis Europas (EDTIB), insbesondere mit Fortschritten bei der Ermittlung der in Europa zu entwickelnden oder zu erhaltenden industriellen Schlüsseltechnologien (der Lenkungsausschuss in der Zusammensetzung der Nationalen Rüstungsdirektoren (NAD) vereinbarte, dass die Arbeit sich zunächst auf die Flugsysteme der Zukunft konzentrieren wird) und Benennung von Kontaktstellen/nationalen Vertretern für Versorgungssicherheit.
b) De uitvoering van de strategie van de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDITB) met, in het bijzonder, enige vooruitgang met het aanduiden van belangrijke industriële technologieën die in Europa moeten worden ontwikkeld of behouden (het bestuur in de samenstelling van de Nationale Bewapeningsdirecteuren (NAD) heeft besloten dat de aandacht in eerste instantie uitgaat naar toekomstige luchtsystemen), en aanwijzing van contactpunten/nationale vertegenwoordigers voor de voorzieningszekerheid.