Vertaling van "nationalen regulierungsbehörden eingeführt " (Duits → Nederlands) :

Mit der Verordnung wird ein System der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der Agentur und den nationalen Regulierungsbehörden eingeführt (Artikel 11).
De verordening regelt de samenwerking en coördinatie tussen het Agentschap en de nationale regelgevende instanties (art. 11).

Bei der Festlegung der Preise für die Zugangsgewährung sollte die Streitbeilegungsstelle sicherstellen, dass der Zugangsanbieter eine faire Möglichkeit hat, seine bei der Gewährung des Zugangs zu seinen physischen Infrastrukturen anfallenden Kosten zu decken, wobei spezifische nationale Bedingungen und etwaige Tarifstrukturen, die eingeführt wurden, um eine faire Chance zur Deckung der Kosten angesichts der bereits von den nationalen Regulierungsbehörden auferlegten Verpflichtungen zu bieten, berücksichtigt werden.
Bij het vaststellen van de prijzen voor toegang dient de instantie voor geschillenbeslechting ervoor te zorgen dat de toegangsaanbieder een eerlijke kans heeft om de kosten die verbonden zijn aan het verlenen van toegang tot de fysieke infrastructuur terug te verdienen, rekening houdend met specifieke nationale omstandigheden en eventuele tariefstructuren die zijn ingesteld om een eerlijke kans op het terugverdienen van de kosten te bieden, rekening houdende met alle voorgaande corrigerende maatregelen die door een nationale regelgevende instantie zijn opgelegd.

Zu diesem Zweck wird mit dem Vorschlag die Vorschrift eingeführt, dass die zuständigen Regulierungsbehörden tatsächlich unabhängig sind, und es werden Kriterien für die institutionelle Organisation der nationalen Regulierungsbehörden, die Mittelausstattung, das Personal und Regulierungsaufgaben aufgestellt.
Hiertoe wordt in het voorstel een bepaling opgenomen om de feitelijke onafhankelijkheid van de bevoegde regelgevende autoriteit te waarborgen en worden er criteria vastgesteld in termen van institutionele organisatie van de regelgevende autoriteiten (NRA), begrotingsvereisten, personeelsbezetting alsmede regelgevende taken.

Diese Verpflichtung sollte bewirken, dass die nationalen Regulierungsbehörden, Wettbewerbsbehörden und die Kommission die notwendigen Informationen erhalten, um Entscheidungen über den Universaldienst zu treffen und die Einhaltung fairer Marktbedingungen zu überwachen, bis der Wettbewerb endgültig eingeführt ist.
Uit hoofde van de aangepaste verplichting dient aan de nationale regelgevende instanties, de mededingingsautoriteiten en de Commissie alle informatie te worden verstrekt die nodig is om besluiten in verband met de universele dienst te nemen en om toezicht te houden op de billijkheid van de marktvoorwaarden totdat er van daadwerkelijke mededinging sprake is.

Aufgrund eigener Nachforschungen der Kommission und der Ergebnisse einer weiteren Erhebung, die von der Europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden, die die nationalen Regulierungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten zusammenführt, durchgeführt wurde, ist es scheinbar so, dass alle Betreiber einen der Verordnung entsprechenden Eurotarif eingeführt haben, und dass einige von ihnen in mehreren Mitgliedstaaten Eurotarife anbieten, die unter den erlaubten Obergrenzen liegen.
Op grond van haar eigen onderzoek en de resultaten van een onderzoek van de European Regulators Group (ERG), die de nationale regulerende autoriteiten van de EU-lidstaten verenigt, lijken alle operatoren een eurotarief aan te bieden en doet een aantal in verschillende lidstaten dat zelfs onder het toegelaten maximumniveau.