Traduction de «nationalen regelungen gestärkt » (Allemand → Néerlandais) :

– der Schutz der betreffenden Personen im Fall des Übergangs des Schutzes auf einen anderen Mitgliedstaat gemäß nationalen Regelungen gestärkt; der langfristige Aufenthaltstitel muss dann entsprechend geändert werden;
- de waarborgen bij overdracht van bescherming naar een andere lidstaten overeenkomstig nationale regelingen versterkt – de verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen moet dienovereenkomstig worden aangepast;

Der Datenschutz allerdings wurde gegenüber der ersten Vorlage gestärkt, und es gelten nach wie vor die nationalen Regelungen, was den Zugriff auf die Daten und den Umgang mit ihnen anbelangt.
De gegevensbescherming is echter versterkt in vergelijking met hetgeen oorspronkelijk was voorgesteld, en nationale wettelijke bepalingen blijven van toepassing op de toegang tot gegevens en het gebruik dat daarvan wordt gemaakt.

Da es beim Organaustausch keine gesamteuropäische Koordination gibt, müssen die bestehenden einschlägigen Regelungen zwischen den Mitgliedstaaten unbedingt gestärkt und präziser koordiniert werden, um den nationalen Bedarf zu decken und den Austausch effizienter zu machen.
Aangezien er geen pan-Europese coördinatie bestaat voor de uitwisseling van organen, is het van cruciaal belang dat de bestaande regelingen voor de uitwisseling van organen tussen de lidstaten specifieker worden versterkt en gecoördineerd met het doel te voldoen aan de nationale vraag en de efficiency van dergelijke uitwisselingen te verhogen.