Traduction de «nationalen reformprogramms erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

4. erinnert daran, dass die nationalen Reformprogramme von wesentlicher Bedeutung sind, wenn die Ziele der Strategie Europa 2020 auf der Ebene der Mitgliedstaaten erreicht werden sollen, und dass sie zu berücksichtigen sind, bevor ein Mitgliedstaat aufgefordert wird, seine Partnerschaftsvereinbarung und die einschlägigen Programme zu überprüfen und zu ändern;
4. herinnert eraan dat de nationale hervormingsprogramma (NHP's) van groot belang zijn voor de uitvoering van de Europa 2020-strategie in de lidstaten en dat daarmee rekening moet worden gehouden voordat een lidstaat wordt verzocht zijn partnerschapsovereenkomst en de relevante programma's te herzien;

8. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, auch der Frage nachzugehen, ob die nationalen Reformprogramme und die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme um diese Zielsetzungen und Maßnahmen erweitert werden könnten, damit die notwendige Verringerung der Steuerlücke erreicht wird;
8. verzoekt de Commissie in dit verband tevens te onderzoeken of deze doelstellingen en maatregelen kunnen worden opgenomen in de nationale hervormingsprogramma's en stabiliteits- en convergentieprogramma's teneinde de noodzakelijk verkleining van de belastingkloof te realiseren;

2007 haben wir bereits eines der beiden Hauptziele unseres Nationalen Reformprogramms erreicht, nämlich eine Beschäftigungsrate von 66 %, und das zweite Ziel, die volle Konvergenz mit dem europäischen Pro-Kopf-Einkommen, werden wir vor 2010, dem ursprünglich geplanten Termin, umgesetzt haben.
In 2007 hebben we al een van de twee belangrijkste doeleinden van ons nationaal hervormingsprogramma behaald, namelijk een werkgelegenheidspercentage van 66 procent, en vóór 2010, het oorspronkelijk geplande jaartal, zullen we het tweede doel bereiken, namelijk dat ons inkomen per hoofd van de bevolking volledig samenvalt met dat van Europa.