Vertaling van "nationalen programme müssen jetzt " (Duits → Nederlands) :

Die nationalen Programme müssen jetzt, auf der Grundlage eines echten nationalen Konsenses, umgesetzt werden.
De nationale programma’s moeten nu volgens een nationale consensus worden uitgevoerd.

Die nationalen Programme müssen von der Kommission genehmigt werden; die Durchführung dieser Programme wird von der Kommission überprüft.
De Commissie keurt de nationale programma’s goed en gaat na of ze ten uitvoer worden gelegd.

Die Instrumente sind also vorhanden; die nationalen Programme haben die Dynamik aufrechterhalten; jetzt ist der politische Wille gefragt, die eingegangenen Verpflichtungen in konkrete Ergebnisse für Wachstum und Beschäftigung umzusetzen.
De instrumenten zijn dus aanwezig; de nationale programma’s hebben de impuls bestendigd; nu moet de politieke wil worden gevonden om de beloften waar te maken en daadwerkelijk groei en werkgelegenheid te bewerkstelligen.

Alle Mitgliedstaaten müssen jetzt die rechtlichen Instrumente, die auf Gemeinschafts ebene geschaffen wurden, anwenden, damit diese operationellen Ziele erreicht werden, und den Anteil erneuerbarer Energiequellen an ihrem nationalen Energiemix so erhöhen, dass das Ziel von 12 % für die EU erreichbar ist.
Voor alle lidstaten is de tijd thans gekomen om van de wettelijke instrumenten gebruik te maken die op communautair niveau zijn ontwikkeld ten einde deze operationele streefcijfers te kunnen realiseren en het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in hun nationale energiemix dusdanig te vergroten dat het streefcijfer van 12% voor de EU binnen bereik komt.

(2) Die nationalen Programme müssen den Bestimmungen der Artikel 4 bis 12 entsprechen.
(2) De nationale programma's moeten in overeenstemming zijn met artikelen 4 tot en met 12 .

(2) Die nationalen Programme müssen den Bestimmungen der Artikel 4 bis 12a entsprechen.
(2) De nationale programma's moeten in overeenstemming zijn met artikelen 4 tot en met 12 bis .

(2) Die nationalen Programme müssen den Bestimmungen der Artikel 4 bis 12a entsprechen.
(2) De nationale programma's moeten in overeenstemming zijn met artikelen 4 tot en met 12 bis.

(2) Die nationalen Programme müssen den Bestimmungen der Artikel 4 bis 12 entsprechen.
(2) De nationale programma's moeten in overeenstemming zijn met artikelen 4 tot en met 12.

Die EU-Länder müssen alle zehn Jahre eine Selbstbewertung und eine Prüfung ihres nationalen Rahmens, ihrer zuständigen Regulierungsbehörde und/oder ihres nationalen Programms durch internationale Experten organisieren, um einen hohen Sicherheitsstandard sicherzustellen.
Ten minste om de tien jaar moet elk land zelfevaluaties en een internationale collegiale toetsing van zijn nationale kader, bevoegde regelgevende autoriteit en/of nationale programma organiseren om te waarborgen dat voldaan wordt aan de hoogste veiligheidsnormen.