Traduction de «nationalen phare-programms finanziert » (Allemand → Néerlandais) :

Die ingenieurtechnischen Anforderungen an Bauleistungen, die durch das Phare-Programm finanziert werden, sind in dem international anerkannten vertraglichen Rahmen (FIDIC ) aufgeführt.
De bouwtechnische vereisten voor contracten die worden gefinancierd door Phare zijn gespecificeerd in het internationaal erkende raamwerk voor contracten (FIDIC ).

Bislang wurde die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Kandidatenländer zulasten nationaler PHARE-Programme finanziert.
Tot dusver is grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de kandidaat-lidstaten gefinancierd via nationale Phare-programma's.

Dies kann so geschehen, dass die nationalen PHARE-Programme die erforderlichen Beitragsmittel bereitstellen, um eine verstärkte Koordinierung mit dem Tacis-Programm der grenzübergreifenden Zusammen arbeit zu ermöglichen.
Aldus kunnen de nationale PHARE-programma's de middelen leveren die nodig zijn om de coördinatie met het grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma van TACIS te verbeteren.

Andererseits hatte eine 1995 durchgeführte, aus dem Phare-Programm finanzierte Studie zu Engpässen an den Grenzübergangsstellen(20) bereits ergeben, dass die Notwendigkeit der Unterstützung bei zwei Grenzübergangsstellen an den MOEL/NUS-Grenzen mit den längsten durchschnittlichen Wartezeiten in ganz Mittel- und Osteuropa besonders dringend war: Zahony-Chop (Ungarn/Ukraine: 28 Stunden Wartezeit) und Kukuryki-Kozlovitchi(21) (Polen/Belarus: 24 Stunden Wartezeit, die sich gelegentlich sogar auf fünf Tage verlängern kann).
Een uit het Phare-programma gefinancierde studie(20) uit 1995 over knelpunten bij grensovergangen had echter al uitgewezen dat er dringend steun nodig was voor de twee grensovergangen tussen de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de NOS waar de wachttijden gemiddeld de langste van heel Midden- en Oost-Europa waren: Zahony-Chop (Hongarije-Oekraïne; 28 uur) en Kukuryki- Kozlovitchi (Polen-Wit-Rusland; 24 uur, met pieken van vijf dagen(21).

Im Rahmen des nationalen Phare-Programms für FYROM 1997 wurden zwei Projekte (mit Beihilfen in Höhe von insgesamt 2 Millionen Euro) finanziert: (i) „Stärkung der Institutionen und Aufbau entsprechender Kapazitäten“ und (ii) „Bewirtschaftung von Abwässern, Wasserqualität und festen Abfällen“.
In het kader van het nationale PHARE-programma voor de FYROM voor 1997 werden (voor een totaal bedrag van 2 miljoen euro) twee projecten gefinancierd. Die hebben betrekking op, enerzijds, de versterking van de instellingen en de opbouw van capaciteit en, anderzijds, het beheer van afvalwater, waterkwaliteit en vast afval.

Aus diesem Grund wurde im Rahmen der nationalen PHARE-Programme und der PHARE-Programme für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine finanzielle Unterstützung zur Lösung von Umweltproblemen in der FYROM gewährt.
Om de milieuproblemen in de FYROM aan te pakken werd dan ook financiële steun verleend in het kader van de nationale PHARE-programma's en de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking.

Das PHARE-Programm finanziert Projekte zur Förderung der Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen im Rahmen seiner Hauptpriorität "Institutionenaufbau" und einer besonderen Priorität "Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt".
Het Phare-programma financiert projecten op het terrein van werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen via het voornaamste onderdeel ervan, institutionele ontwikkeling, en via een specifiek onderdeel "Economische en Sociale Samenhang".

Das PHARE-Programm finanziert Projekte zur Förderung der Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen im Rahmen seiner Hauptpriorität „ Institutionenaufbau " und der besonderen Priorität „Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt".
In het kader van het belangrijkste onderdeel van het Phare-programma, namelijk " Opbouw van institutionele capaciteiten " en het specifieke actieterrein "Economische en sociale samenhang" wordt steun verstrekt voor projecten die op werkgelegenheid en human resources development gericht zijn.