Traduction de «nationalen parlamenten akzeptiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
Council of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public Relations

Lenkungsgruppe für die Beziehungen zu den nationalen Parlamenten
stuurgroep nationale parlementen | stuurgroep voor de betrekkingen met de nationale parlementen

Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten
directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Grundlage ist das vollkommen möglich, aber es gibt einen Unterschied zwischen dem, was möglich ist und der utopischen Idee, 20 Wochen volle Bezahlung vorzuschlagen; zwischen dem, was machbar ist und dem, was man im Parlament versprechen kann, was aber weder vom Rat noch den nationalen Parlamenten akzeptiert werden wird.
Dat is een basis die heel goed mogelijk is. Er is echter een verschil tussen datgene wat mogelijk is en het utopische idee om twintig weken met behoud van volledig salaris voor te stellen; tussen datgene wat haalbaar is en datgene wat wij in het Parlement kunnen beloven, maar dat niet zal worden geaccepteerd door de Raad en de nationale parlementen.

Föderalisten und Realisten sollten eine Vereinbarung treffen. Ihr Föderalisten akzeptiert ein Europa, das von den nationalen Parlamenten regiert wird, bis zu dem Tag, an dem sich mehr Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament als an den nationalen Wahlen beteiligen.
Federalisten, waarom maakt u niet een afspraak met ons realisten? U accepteert daarbij een vanuit de nationale parlementen bestuurd Europa, tot de dag dat de deelname aan de Europese verkiezingen de deelname aan de nationale verkiezingen overstijgt.