Vertaling van "nationalen gesundheitssysteme positiv " (Duits → Nederlands) :

Sie werden die Forschung durch umfangreiche klinische Studien vorantreiben und zur Entwicklung neuer Arzneimittel beitragen. Sie bringen Kostenersparnisse mit sich und gewährleisten eine effizientere Nutzung teurer Ressourcen, was sich wiederum positiv auf die Tragfähigkeit der nationalen Gesundheitssysteme und damit auch auf Zehntausende von Patienten in der EU auswirken wird, die an seltenen bzw. komplexen Erkrankungen und Beschwerden leiden.
Zij zullen het onderzoek naar de ziekten bevorderen via grootschalige klinische studies en bijdragen tot de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen, leiden tot schaalvoordelen en zorgen voor een efficiënter gebruik van kostbare hulpbronnen; dit alles zal positieve gevolgen hebben voor de houdbaarheid van de nationale gezondheidszorgstelsels en voor tienduizenden patiënten in de EU die lijden aan zeldzame en/of complexe ziekten en aandoeningen.

Die Organisation der nationalen Gesundheitssysteme, die Finanzierungsmodalitäten, die Art der angebotenen Versorgung und Pflege fallen in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und sind gekennzeichnet durch ausgeprägte und historische Unterschiede; trotzdem liegt es auf der Hand, dass der Austausch von Informationen und Kenntnissen sich nur positiv auf die Ausarbeitung angemessener Antworten auf die neuen Herausforderungen der nationalen Gesundheitssysteme auswirken kann.
De organisatie van de nationale zorgstelsels, de financiering ervan, de aard van de verstrekte zorg en de aangeboden behandelingen behoren tot de bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie.

7. IST SICH DESSEN BEWUSST, dass gesunde Ernährung und körperliche Bewegung bei der Vorbeugung und Behandlung chronischer Erkrankungen sich sowohl für die Bürger als auch für die nationalen Gesundheitssysteme positiv auswirken;
7. ERKENT het gunstige effect van gezonde eetgewoonten en lichaamsbeweging bij de preventie en de behandeling van chronische ziekten voor zowel de burgers als de nationale gezondheidszorgstelsels;