Traduction de «nationalen gesundheits-websites » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die nationalen Gesundheits-Websites informieren über Nutzen und Risiken von Arzneimitteln in einer beschreibenden, klar verständlichen und patientengerechten Weise und enthalten Links zu den nationalen Arzneimittelsicherheits-Websites.
2. In de informatie moeten zowel de voordelen als de risico's duidelijk worden omschreven op een patiëntvriendelijke wijze met een link naar de nationale website inzake de veiligheid van geneesmiddelen.

Die nationalen Gesundheits-Websites enthalten die zwingend vorgeschriebenen Informationen über alle in diesem Mitgliedstaat verfügbaren Arzneimittel mit einer Gemeinschaftszulassung oder einer nationalen Zulassung.
De internetwebsites moeten de patiënten de verplichte informatie bieden over alle geneesmiddelen die in de betrokken lidstaat zijn toegelaten, zowel op centraal niveau door het Europees Geneesmiddelenbureau, als op plaatselijk niveau in de betrokken lidstaat.

Die nationalen Gesundheits-Websites werden in Zusammenarbeit mit den Interessenträgern wie Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patientenorganisationen verwaltet und geleitet.
De websites moeten worden geadministreerd en beheerd met belanghebbende instanties, zoals professionele gezondheidszorgers en organisaties van patiënten.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zwingend vorgeschriebenen Informationen in Artikel 100b Absatz 1 auf den nationalen Gesundheits-Websites in der Amtsprache bzw. den Amtssprachen des Mitgliedstaats der Website-Registrierung bereitgestellt werden.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de verplichte informatie bedoeld in artikel 100 ter, lid 1, beschikbaar wordt gemaakt via nationale gezondheidswebsites op het internet in de officiële taal/talen van de lidstaat waar de website geregistreerd is.

Die zuständigen nationalen Behörden oder die von diesen gemäß Artikel 100g benannten Stellen überwachen die nationalen Gesundheits-Websites.
Dergelijke websites moeten worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteit van de desbetreffende lidstaat of een instantie die overeenkomstig artikel 100 octies door deze autoriteit is benoemd.