Traduction de «nationalen gesetzgebung bürgern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Generaldirektion der Gesetzgebung und der Nationalen Einrichtungen
Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten haben erklärt, dass sie, gemäß der nationalen Gesetzgebung, Bürgern von neuen Mitgliedstaaten mehr Zugang zum Arbeitsmarkt ermöglichen wollen, um die Angleichung ihrer nationalen Rechtsvorschriften an das Gemeinschaftsrecht zu beschleunigen.
De lidstaten hebben verklaard ernaar te zullen streven de toegang tot de arbeidsmarkt krachtens de nationale wetgeving voor staatsburgers van de nieuwe lidstaten in kwestie te verruimen, teneinde de aanpassing aan het acquis te bespoedigen.

Das Stockholmer Programm umfasst die institutionellen Eckpfeiler, die für eine justizielle Zusammenarbeit und eine gegenseitige Anerkennung sorgen, ein europäisches Rechtssystem (das aus den nationalen Systemen und dem System der Gemeinschaft besteht), der nationalen Gesetzgebung und der Gesetzgebung der Gemeinschaft, europäischen Bürgern und europäischen Gerichtshöfen (sowohl nationalen Gerichtshöfe als auch den Gerichtshöfen der Gemeinschaft).
Het Stockholm-programma vormt de constitutionele hoeksteen die voorziet in juridische samenwerking en wederzijdse erkenning, een Europees rechtssysteem (bestaande uit de nationale systemen en het communautaire systeem), nationaal en Gemeenschapsrecht en Europese burgers en Europese rechters (zowel nationale als communautaire rechters).