Traduction de «nationalen experten bestehenden » (Allemand → Néerlandais) :

Das Büro wird die Mitgliedstaaten bei der kohärenteren und gerechteren Anwendung der Asylpolitik unterstützen, beispielsweise bei der Festlegung bewährter Verfahren, der Organisation von Ausbildungsmaßnahmen oder der Koordinierung der aus nationalen Experten bestehenden Unterstützungsteams, auf die die Mitgliedstaaten im Falle eines massiven Ansturms von Asylbewerbern in ihrem Hoheitsgebiet zurückgreifen können.
Het Bureau zal de lidstaten ondersteunen bij de uitvoering van een coherenter, billijker asielbeleid, bijv. door de vaststelling van goede praktijken, de organisatie van opleidingen en de coördinatie van ondersteuningsteams van nationale deskundigen waarop de lidstaten een beroep kunnen doen wanneer zij op hun grondgebied te maken hebben met een grote instroom van asielzoekers.

Die verstärkte Zusammenarbeit sollte auf einer Unionsstruktur beruhen, die aus einem im Rahmen der bestehenden nationalen, regionalen und lokalen Strukturen koordinierten Notfallabwehrzentrum und einer Europäischen Notfallabwehrkapazität in Form eines freiwilligen Pools an von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Kapazitäten, geschulten Experten und einem von der Kommission und den Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten gemeinsam verwalteten Kommunikations- und Informationssystems für Notfälle besteht.
De versterkte samenwerking moet zijn gebaseerd op een EU-structuur bestaande uit een met bestaande nationale, regionale en lokale structuren gecoördineerd centrum voor respons in noodsituaties, een responscapaciteit voor noodsituaties - in de vorm van een vrijwillige pool van vooraf vastgelegde capaciteiten van de lidstaten -, ervaren deskundigen, een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem dat wordt beheerd door de Commissie en contactpunten in de lidstaten.

Eurostat beruft alljährlich im März ein Treffen einer aus Experten der nationalen statistischen Ämter oder sonstigen zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten bestehenden Arbeitsgruppe, "Gruppe Artikel 64 und 65 des Statuts" genannt, ein.
Eurostat roept jaarlijks in maart een werkgroep bijeen, "Groep artikel 64 en 65 van het statuut" genaamd, die uit deskundigen van de nationale diensten voor de statistiek of andere toepasselijke autoriteiten van de lidstaten is samengesteld.

In diesem Zusammenhang hoffe ich auch, dass die Europäische Union ab Frühjahr nächsten Jahres die aus nationalen Experten bestehenden und von Frontex koordinierten Grenzschutz-Soforteinsatzteams nutzen kann, die schnelle technische und praktische Hilfe für betroffene Mitgliedstaaten leisten.
In dat opzicht hoop ik dat de Europese Unie vanaf volgend voorjaar gebruik kan maken van snelle grensinterventieteams; dat zijn teams van nationale deskundigen, gecoördineerd door Frontex, die snelle technische en operationele steun kunnen verlenen aan lidstaten in nood.