Vertaling van "nationalen bestimmung entgegenstehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bestimmung zur nationalen Sicherheit
bepaling in verband met de nationale veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sind die Art. 49 ff. und 56 ff. des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wie sie insbesondere im Licht der vom Gerichtshof im Urteil vom 16. Februar 2012 in den verbundenen Rechtssachen C-72/10 und C-77/10 aufgestellten Grundsätze ergänzt worden sind, dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Bestimmung entgegenstehen, die die Pflicht vorsieht, den Gebrauch der im Eigentum stehenden materiellen und immateriellen Vermögensgegenstände, die das Netz der Spielverwaltung und -annahme bilden, bei Einstellung der Tätigkeit aufgrund des Ablaufs der Konzession oder aufgrund von Verfalls- oder Widerrufsentscheidungen unentgeltlich zu übertragen?
Moeten de artikelen 49 e.v. VWEU en 56 e.v. VWEU, mede zoals aangevuld in het licht van de beginselen in het arrest van het Hof van Justitie van 16 februari 2012, C-72/10, aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale bepaling die verplicht tot levering om niet van het gebruik van de in eigendom toebehorende materiële en immateriële goederen die het beheer- en inzamelnetwerk ten behoeve van spelen vormen bij beëindiging van de activiteit als gevolg van verstrijken van de looptijd van de concessie of als gevolg van intrekking of verval van de concessie?

- eine gemeinsame politische Erklärung mit dem Europäischen Parlament abzugeben, wonach die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, im Rahmen ihrer nationalen Patentgesetze auf die Bestimmung nach Artikel 30 des TRIPS-Übereinkommens zurückzugreifen, um im Hinblick auf die Erfordernisse der öffentlichen Gesundheit in einführenden Mitgliedstaaten die Herstellung und Ausfuhr von Arzneimitteln zu genehmigen; die Kommission aufzufordern, von Maßnahmen Abstand zu nehmen, die dem entgegenstehen;
- een gezamenlijke beleidsverklaring goed te keuren met het Europees Parlement zodat de EU-lidstaten vrij zijn gebruik te maken van de artikel 30 uitzonderingsbepaling van de TRIPS-overeenkomst in het kader van hun binnenlandse patentwetgeving zodat productie en export zich kunnen richten op de volksgezondheidsbehoeften in importerende landen. De Europese Commissie opdracht geven om zich niet met deze procedures te bemoeien.