Traduction de «nationalen behörden krankenhäusern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter der nationalen Behörden | Leiter nationaler Behörden
hoofd van nationale bureaus

Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behörden
criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten

Beendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden
onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Komplexität wird noch erhöht durch die Vielfalt der (von nationalen Behörden, Krankenhäusern oder Ärzten eingerichteten) Gesundheitsinformationssysteme in den Mitgliedstaaten[49].
Deze complexiteit wordt nog versterkt door het sterk heterogene karakter van de gezondheidsinformatiesystemen in de lidstaten (die worden toegepast door zorgautoriteiten, ziekenhuizen, artsen enzovoort)[49].

Dazu müssen Schulungen auf regionaler und lokaler Ebene, aber auch für alle Experten, die mit Erdbeben zu tun haben, gehören. Außerdem müssen wir die Rolle der vielen nationalen, regionalen und lokalen Behörden berücksichtigen und sicherstellen, dass Anweisungen für einen wirksamen Schutz der wesentlichen Infrastruktur, wie beispielsweise den Zugang zur Telekommunikationsinfrastruktur, Stromnetzen, Krankenhäusern, Brücken, Häfen, Flughäfen usw., vorliegen.
Daarenboven moeten we rekening houden met de rol die de vele landelijke, regionale en lokale instanties zullen spelen en ervoor zorgen dat er instructies bestaan voor doeltreffende bescherming van essentiële infrastructuur, zoals toegang tot telecommunicatie-infrastructuur, elektriciteitsnetwerken, ziekenhuizen, bruggen, havens, vliegvelden enzovoorts.

Der Ausschuss empfiehlt weiterhin, Informationskampagnen für die Unionsbürger mit Hilfe audiovisueller Medien und der neuen Technologien einzuleiten und Informationsbroschüren in Bildungseinrichtungen, den regionalen und kommunalen sowie nationalen Behörden, den Krankenhäusern usw. auszulegen.
Andere suggesties van het CvdR zijn dat er voorlichtingscampagnes op basis van audio-visuele en nieuwe technologie worden gelanceerd en dat er in scholen en ziekenhuizen, maar ook bij nationale, regionale of lokale instanties brochures met de nodige informatie worden uitgedeeld.

Jedoch ist eine Koordinierung zwischen den Forschern, Krankenhäusern sowie regionalen oder nationalen Behörden erforderlich, um die unterschiedlichen ordnungspolitischen, ethischen und sonstigen Verfahren berücksichtigen zu können".
Coördinatie tussen onderzoekers, ziekenhuizen en regionale of nationale overheden is evenwel noodzakelijk om uiteenlopende regulerende, ethische en andere procedures aan te pakken".