Vertaling van "nationalen agenturen überwiesen werden " (Duits → Nederlands) :

(4) Die Kommission stellt die Koordinierung ihrer Kontrollen mit den nationalen Behörden und den nationalen Agenturen in Bezug auf die Mittel des Programms, die an die nationalen Agenturen überwiesen werden, entsprechend dem Grundsatz der einzigen Prüfung und auf Grundlage einer risikobasierten Analyse sicher.
4. Met betrekking tot de middelen van het programma die aan de nationale agentschappen worden overgemaakt, zorgt de Commissie voor een goede coördinatie van haar controles met de nationale autoriteiten en de nationale agentschappen, op basis van het beginsel van één enkele audit en volgens een op risico gebaseerde analyse.

Die Verwaltung des JUGEND-Programms findet weitgehend dezentral auf der Ebene der Nationalen Agenturen statt und beruht auf Standard-Verwaltungsverfahren, die im Prinzip von den Nationalen Agenturen in allen Programmländern eingehalten werden.
Bij het beheer van het programma "Jeugd", dat grotendeels in handen is van de nationale agentschappen, worden in principe door al die agentschappen, van alle programmalanden, dezelfde administratieve standaardprocedures gevolgd.

Sie werden bei dieser Aufgabe von den Nationalen Agenturen unterstützt, die von der Europäischen Kommission und den nationalen Behörden kofinanziert werden.
Zij worden daarbij ondersteund door de nationale agentschappen, die gezamenlijk gefinancierd worden door de Europese Commissie en de nationale overheden.

Die entsprechenden Arbeiten werden gemeinsam von den federführenden Nationalen Agenturen und den Agenturen der assoziierten Länder unter Aufsicht der Kommission geleistet.
Dit werk zal gezamenlijk worden uitgevoerd door de leidinggevende nationale agentschappen en de geassocieerde agentschappen onder toezicht van de Commissie.

Nur wenn die Kommission der Bewertung der Durchführungs-/Zahlstelle durch den Nationalen Fonds zustimmt, können die Verwaltungs- und Zahlungsaufgaben von der Kommission an das Bewerberland delegiert und die Mittel an das Land überwiesen werden.
Pas wanneer de Commissie de erkenning van het uitvoerings-/betalingsorgaan door het nationaal fonds heeft onderschreven, kunnen de beheers- en betalingstaken van de Commissie worden overgedragen aan de kandidaat-lidstaat en kan het werkkapitaal naar dat land worden overgemaakt.

Tabelle 1: Erasmus-Mittel, die dezentral von nationalen Agenturen verwaltet werden
Tabel 1: Gedecentraliseerde middelen voor Erasmus die aan de nationale agentschappen zijn toegewezen

Tabelle 1: Erasmus-Mittel, die dezentral von nationalen Agenturen verwaltet werden
Tabel 1: Decentrale Erasmus-middelen voor nationale agentschappen

Den nationalen Agenturen in den Teilnahmeländern und der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA), die einen Teil des Programms für lebenslanges Lernen verwaltet, wurden insgesamt 925 Mio. EUR überwiesen.
In totaal is 925 miljoen euro betaald aan de nationale agentschappen in de deelnemende landen en het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA), dat een deel van het programma uitvoert.

Nein. Die Europäische Kommission hat 70 % der für das akademische Jahr 2012/2013 für Erasmus veranschlagten Haushaltsmittel an die nationalen Agenturen in den Teilnahmestaaten überwiesen, die das Geld an die Universitäten und die Studierenden weiterleiten.
Nee. De Europese Commissie heeft 70 % van de middelen voor Erasmus voor het academisch jaar 2012/2013 overgemaakt aan de nationale agentschappen in de deelnemende landen, die het geld onder universiteiten en studenten verdelen.

Den nationalen Agenturen in den Teilnahmeländern und der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA), die einen Teil des Programms für lebenslanges Lernen verwaltet, wurden insgesamt 980 Mio. EUR überwiesen.
In totaal is 980 miljoen euro betaald aan de nationale agentschappen in de deelnemende landen en het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA), dat een deel van het programma uitvoert.