Vertaling van "nationale vorschriften schrittweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften
wederzijds erkennen van nationale voorschriften

nationale Vorschriften
nationale reglementering

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden , damit nationale Vorschriften schrittweise entfallen können ;
(c) de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en -methoden, om nationale voorschriften geleidelijk overbodig te maken ,

Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden, damit nationale Vorschriften und somit Hürden für die Entwicklung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums schrittweise entfallen können.
de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en gemeenschappelijke veiligheidsmethoden om nationale voorschriften geleidelijk overbodig te maken en zo belemmeringen op te heffen voor de ontwikkeling van een eengemaakte Europese spoorwegruimte.

(9) Nationale Vorschriften, die häufig auf nationalen technischen Normen beruhen, wurden schrittweise durch Vorschriften auf der Grundlage gemeinsamer Normen ersetzt, die in CST, CSM und technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) festgelegt sind.
(9) De nationale voorschriften, die vaak gebaseerd zijn op nationale technische normen, zijn geleidelijk vervangen door voorschriften op basis van in CST's, CSM's en technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI' s) vastgestelde gemeenschappelijke normen.

(5) Um die Einführung neuer spezifischer nationaler Vorschriften soweit wie möglich einzuschränken und so zu verhindern, dass weitere Hindernisse aufgebaut werden, sowie mit Blick auf eine schrittweise Harmonisierung der Sicherheitsvorschriften überwacht die Kommission die Einführung neuer nationaler Vorschriften durch die Mitgliedstaaten.
5. Om de invoering van nieuwe specifieke nationale voorschriften tot een minimum te beperken en daarmee te voorkomen dat verdere obstakels worden opgeworpen en met het oog op de geleidelijke harmonisering van de veiligheidsvoorschriften, ziet de Commissie toe op de invoering van nieuwe nationale voorschriften door de lidstaten.

(1) Um zu verhindern, dass weitere Hindernisse aufgebaut werden, und mit Blick auf eine schrittweise Harmonisierung der Sicherheitsvorschriften sorgt die Kommission dafür, dass die Mitgliedstaaten die Einführung neuer nationaler Vorschriften so weit wie möglich einschränken, und leitet die erforderlichen Schritte ein, um die Festlegung von Vorschriften auf europäischer Ebene zu fördern.
1. Om te voorkomen dat verdere obstakels worden opgeworpen en met het oog op de geleidelijke harmonisering van de veiligheidsvoorschriften, ziet de Commissie erop toe dat de lidstaten de invoering van nieuwe nationale voorschriften zoveel mogelijk beperken en neemt zij de nodige initiatieven om de totstandkoming van voorschriften op Europees niveau te bevorderen.

Um zu verhindern, dass mit Blick auf eine schrittweise Harmonisierung der Sicherheitsvorschriften weitere Hindernisse aufgebaut werden, sorgt die Kommission dafür, dass die Mitgliedstaaten die Einführung neuer nationaler Vorschriften so weit wie möglich einschränken, und leitet die erforderlichen Schritte ein, um die Festlegung von Vorschriften auf europäischer Ebene zu fördern.
Om te voorkomen dat verdere obstakels worden opgeworpen en met het oog op de geleidelijke harmonisering van de veiligheidsvoorschriften, ziet de Commissie erop toe dat de lidstaten de invoering van nieuwe nationale voorschriften zoveel mogelijk beperken en neemt zij de nodige initiatieven om de totstandkoming van voorschriften op Europees niveau te bevorderen.