Vertaling van "nationale vorschriften eingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften
wederzijds erkennen van nationale voorschriften

nationale Vorschriften
nationale reglementering

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5a) Aufgrund der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union 1 kann der freie Kapitalverkehr, ein elementarer Grundsatz des AEUV, durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden, wenn dies aus Gründen der öffentlichen Sicherheit gerechtfertigt ist.
(5 bis) Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie 1 kan het vrije verkeer van kapitaal – een grondbeginsel van het VWEU – om gegronde redenen betreffende de openbare veiligheid middels nationale regelgeving worden beperkt.

(5a) Aufgrund der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs der Europäischen Union kann der freie Kapitalverkehr, ein elementarer Grundsatz des AEUV, durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden, wenn dies aus Gründen der öffentlichen Sicherheit gerechtfertigt ist.
(5 bis) Overeenkomstig de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie van de Europese Unie kan het vrije verkeer van kapitaal – een grondbeginsel van het VWEU – om gegronde redenen betreffende de openbare veiligheid middels nationale regelgeving worden beperkt.

Für die Abwicklung der Beförderung von Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität mit Hilfe eines zugänglichen Mittels zwischen einem nicht zugänglichen Bahnhof und dem nächsten zugänglichen Bahnhof an derselben Strecke sind nationale Vorschriften anzuwenden.
De nationale regels voor de organisatie van het vervoer van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit met toegankelijke middelen tussen dit niet-toegankelijke station en het volgende toegankelijke station op dezelfde lijn zijn van toepassing.

Es wurde festgestellt, dass durch nationale Vorschriften, die die Erbringung von Glücksspieldienstleistungen, die in anderen Mitgliedstaaten zugelassen sind, untersagen, die Freiheit von Gebietsansässigen, über das Internet die in anderen Mitgliedstaaten angebotenen Dienstleistungen zu erhalten, eingeschränkt wird.
Nationale regels die de verlening van gokdiensten verbieden terwijl diezelfde gokdiensten in een andere lidstaat wél zijn toegestaan, zijn aangemerkt als een beperking van de vrijheid van nationale ingezetenen om via het internet gokdiensten te ontvangen die in andere lidstaten worden aangeboden.

Die Einführung neuer nationaler Vorschriften, die nicht auf diesen gemeinsamen Normen aufbauen, sollte so weit wie möglich eingeschränkt werden.
Het invoeren van nieuwe specifieke nationale voorschriften die niet op deze gemeenschappelijke normen zijn gebaseerd, moet tot een minimum worden beperkt.

Die Einführung neuer nationaler Vorschriften sollte so weit wie möglich eingeschränkt werden.
Het invoeren van nieuwe nationale voorschriften moet zoveel mogelijk worden beperkt.

1. Die Einführung neuer nationaler Vorschriften muss so weit wie möglich eingeschränkt werden (Änderungsanträge 2, 3, 30, 31)
1. Beperking van de invoering van nieuwe nationale voorschriften (am. 2, 3, 30, 31)

1. Die Einführung neuer nationaler Vorschriften muss so weit wie möglich eingeschränkt werden.
1. Het invoeren van nieuwe nationale voorschriften moet zoveel mogelijk worden beperkt.