Vertaling van "nationale sicherheitsbehörde verlangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationale Sicherheitsbehörde
National Security Authority | nationale veiligheidsautoriteit | NSA [Abbr.]

Nationale Sicherheitsbehörde
Nationale Veiligheidsoverheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)gegebenenfalls einen Monat nach Vorlage etwaiger zusätzlicher Informationen, die die nationale Sicherheitsbehörde verlangt hat.
b)waar van toepassing, één maand na het verstrekken van aanvullende informatie waar de nationale veiligheidsinstantie om heeft verzocht.

gegebenenfalls einen Monat nach Vorlage der Ergebnisse etwaiger Prüffahrten, die die nationale Sicherheitsbehörde verlangt hat.
waar van toepassing, één maand na het verstrekken van testresultaten waar de nationale veiligheidsinstantie om heeft verzocht.

gegebenenfalls einen Monat nach Vorlage etwaiger zusätzlicher Informationen, die die nationale Sicherheitsbehörde verlangt hat.
waar van toepassing, één maand na het verstrekken van aanvullende informatie waar de nationale veiligheidsinstantie om heeft verzocht.

c)gegebenenfalls einen Monat nach Vorlage der Ergebnisse etwaiger Prüffahrten, die die nationale Sicherheitsbehörde verlangt hat.
c)waar van toepassing, één maand na het verstrekken van testresultaten waar de nationale veiligheidsinstantie om heeft verzocht.

gegebenenfalls zwei Monate nach Vorlage der zusätzlichen Informationen oder der Risikoanalysen, die die nationale Sicherheitsbehörde gemäß Absatz 4 verlangt hat.
waar van toepassing, twee maanden na het verstrekken van de aanvullende informatie of risicoanalysen waar de nationale veiligheidsinstantie overeenkomstig lid 4 om heeft verzocht.

Unser System beruht auf der Idee und dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und der technischen Harmonisierung, setzt klare Fristen und Kriterien für die Genehmigungen und verlangt, das ist ganz wichtig, dass bei einer Ablehnung die nationale Sicherheitsbehörde das Sicherheitsrisiko beweisen muss, und nicht umgekehrt.
Ons systeem is gebaseerd op het concept en het beginsel van wederzijdse erkenning en technische harmonisering, legt duidelijke termijnen en criteria voor de vergunningen vast en vereist - en dit is zeer belangrijk - dat, wanneer een vergunningsaanvraag wordt afgewezen, de nationale veiligheidsinstantie bewijst dat er een veiligheidsrisico is en niet andersom.

iii) gegebenenfalls zwei Monate zusätzlich zu den Fristen gemäß Ziffer i) und/oder Ziffer ii) nach Vorlage der Ergebnisse etwaiger Prüfungen, die die nationale Sicherheitsbehörde gemäß Absatz 4 verlangt hat;
iii) indien van toepassing, twee maanden, bovenop de in de punten i) en ii) vastgestelde termijnen, na het overleggen van de resultaten van de overeenkomstig lid 4 door de nationale veiligheidsinstantie gevraagde tests;

ii) gegebenenfalls zwei Monate zusätzlich zu der Frist gemäß Ziffer i) nach Vorlage etwaiger zusätzlicher Informationen oder einer etwaigen Risikoanalyse, die die nationale Sicherheitsbehörde gemäß Absatz 5 verlangt hat;
ii) indien van toepassing, twee maanden, bovenop de in punt i) vastgestelde termijn, na het verschaffen van de overeenkomstig lid 4 door de nationale veiligheidsinstantie gevraagde aanvullende informatie of risicoanalyses;

ii) gegebenenfalls einen Monat zusätzlich zu der Frist gemäß Ziffer i) nach Vorlage etwaiger zusätzlicher Informationen, die die nationale Sicherheitsbehörde gemäß Absatz 5 verlangt hat;
ii) indien van toepassing, een maand, bovenop de in punt i) vastgestelde termijn, na het verschaffen van de overeenkomstig lid 5 door de nationale veiligheidsinstantie gevraagde aanvullende informatie;

iii) gegebenenfalls einen Monat zusätzlich zu den Fristen gemäß Ziffer i) und/oder Ziffer ii) nach Vorlage der Ergebnisse etwaiger Prüfungen, die die nationale Sicherheitsbehörde gemäß Absatz 5 verlangt hat;
iii) indien van toepassing, een maand, bovenop de in de punten i) en ii) vastgestelde termijnen, na het overleggen van de resultaten van de overeenkomstig lid 5 door de nationale veiligheidsinstantie gevraagde tests;