Vertaling van "nationale reaktionskapazität übersteigt " (Duits → Nederlands) :

(b) die zentrale Anlaufstelle gelangt zu der Einschätzung, dass das Sicherheitsrisiko oder der Sicherheitsvorfall die nationale Reaktionskapazität möglicherweise übersteigt ;
(b) de inschatting van het contactpunt is dat het risico of het incident de nationale reactiecapaciteit mogelijk te boven gaat ;

(b) die zentrale Anlaufstelle gelangt zu der Einschätzung, dass das Sicherheitsrisiko oder der Sicherheitsvorfall die nationale Reaktionskapazität möglicherweise übersteigt;
(b) de inschatting van het contactpunt is dat het risico of het incident de nationale reactiecapaciteit mogelijk te boven gaat;

(b) die zentrale Anlaufstelle beurteilt, ob das Sicherheitsrisiko oder der Sicherheitsvorfall rasch wächst oder rasch wachsen könnte und die nationale Reaktionskapazität möglicherweise übersteigt;
(b) het contactpunt concludeert dat het risico of incident snel in omvang toeneemt of kan toenemen en de nationale reactiecapaciteit potentieel te boven gaat;

WEIST DARAUF HIN, dass Mitgliedstaaten (und Drittländer) bei einer größeren Notlage, die ihre nationale Reaktionskapazität übersteigt, jederzeit das Gemeinschafts­verfahren für den Katastrophenschutz aktivieren können;
HERINNERT ERAAN dat lidstaten (en derde landen) die geconfronteerd worden met een ernstige noodsituatie die hun nationaal reactievermogen te boven gaat, te allen tijde een beroep kunnen doen op het communautaire mechanisme voor civiele bescherming;