Traduction de «nationale internetseite sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu zählen auch die unter der Adresse [http ...]
Deze zijn onder meer het opzetten van de website van de ERC op het adres [http ...]

Das gemeinschaftliche Informationssystem umfasst eine Internetseite, auf der allgemeine Hintergrundinformationen zur Verfügung gestellt werden, sowie nationale Internetseiten, auf denen jeweils die Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel abrufbar sind.
Het CIS omvat een communautaire homepage en voorts nationale homepages die informatie bevatten over de interventiemiddelen die op lidstaatniveau beschikbaar zijn.

Die Muster für die gemeinschaftliche und die nationale Internetseite sowie weitere Leitlinien für die Anwendung des gemeinschaftlichen Informationssystems werden gemäß dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 festgelegt.
Het model voor de nationale homepage en dat voor de communautaire homepage en de verdere instructies voor de invoering van het communautaire informatiesysteem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 4, lid 2 .

Die Muster für die gemeinschaftliche und die nationale Internetseite sowie weitere Leitlinien für die Anwendung des gemeinschaftlichen Informationssystems werden gemäß dem Verfahren des Artikels 4 festgelegt.
Het model voor de nationale homepage en dat voor de communautaire homepage en de verdere instructies voor de invoering van het communautaire informatiesysteem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 4.

Die Muster für die gemeinschaftliche und die nationale Internetseite sowie weitere Leitlinien für die Anwendung des gemeinschaftlichen Informationssystems werden nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 festgelegt.
Het model voor de nationale homepage en dat voor de communautaire homepage en de verdere instructies voor de invoering van het communautaire informatiesysteem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 4, lid 2.

Das gemeinschaftliche Informationssystem wird Internet nutzen und entsprechend über eine Internetseite der Gemeinschaft sowie und über nationale Internetseiten allgemeine Informationen bzw. Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel und Anlaufstellen zur Verfügung stellen.
Voor het communautair informatiesysteem zal gebruik worden gemaakt van Internet, waarop een communautaire homepage algemene informatie zal verstrekken, en nationale homepages informatie over de beschikbare nationale middelen om in te grijpen en de aanspreekpunten.