Traduction de «nationale agenturen benannt » (Allemand → Néerlandais) :

Ministerien werden nicht als Nationale Agenturen benannt.
Een ministerie kan niet als nationaal agentschap worden aangewezen.

Ministerien werden nicht als Nationale Agenturen benannt;
Een ministerie kan niet als nationaal agentschap worden aangewezen;

Ministerien können nicht als nationale Agenturen benannt werden;
Ministeries mogen niet als nationale agentschappen worden aangewezen;

Ministerien können nicht als Nationale Agenturen benannt werden;
Een ministerie kan niet als nationaal agentschap worden aangewezen;

als Nationale Agenturen eingerichtete oder benannte Organisationen müssen Rechtspersönlichkeit besitzen (und dem Recht des betreffenden Mitgliedstaats unterliegen).
een als nationaal agentschap opgericht of aangewezen orgaan bezit rechtspersoonlijkheid (en valt onder het nationaal recht van het deelnemende land).

als nationale Agenturen eingerichtete oder benannte Organisationen müssen Rechtspersönlichkeit besitzen und dem Recht des betreffenden Mitgliedstaats unterliegen.
een als nationaal agentschap opgerichte of aangewezen organisatie heeft rechtspersoonlijkheid en valt onder de wetgeving van de betrokken lidstaat.

Diese zuständigen Behörden oder Agenturen (im Folgenden als "nationale Agenturen" bezeichnet) werden von der Kommission in Absprache mit den Mitgliedstaaten oder vom Mitgliedstaat selbst gemäß den Bestimmungen von Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 56 der Haushaltsordnung und von den Artikeln 38 und 39 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 benannt.
Deze bevoegde autoriteiten of instanties (hierna "de nationale instanties" genoemd) worden aangewezen door de Commissie in overleg met de lidstaten, dan wel door de lidstaten zelf, overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder c), en artikel 56 van het Financieel Reglement alsmede de artikelen 38 en 39 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.