Vertaling van "national bewerkstelligt werden " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass Außengrenzsicherung weiterhin grundsätzlich nationale Angelegenheit bleibt und national bewerkstelligt werden muss, eine Effizienzsteigerung beim Grenzschutz in erster Linie jedoch durch Maßnahmen auf europäischer Ebene erzielt werden kann,
H. overwegende dat de bewaking van de buitengrenzen in beginsel een nationale aangelegenheid blijft en op nationaal niveau moet worden uitgevoerd, maar dat verbetering van de efficiency bij de grensbewaking in de eerste plaats door maatregelen op Europees niveau kan worden bereikt,

Auf diese Weise werden in der europäischen Grenzsicherung, obwohl sie weiterhin nationale Aufgabe bleibt und national bewerkstelligt werden muss, gemeinsame Standards erreicht.
Op deze wijze worden bij de Europese grensbewaking - al blijft dit een nationale taak die op nationaal niveau moet worden uitgevoerd - gemeenschappelijke normen tot stand gebracht.