Vertaling van "nap konsultiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationaler Aktionsplan für die Beschäftigung | nationaler Beschäftigungsplan | nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan | NAP [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid

nationaler Aktionsplan für Beschäftigung | nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan | NAP [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid | NAP [Abbr.]

neue Anwendung Vergütung | NAP [Abbr.]
nieuw programma voor de betaling van salarissen | NAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sozialpartner und regionale Behörden wurden im Hinblick auf die Ausarbeitung des NAP konsultiert.
De sociale partners en ook de regionale autoriteiten zijn actief over de opstelling van het NAP geraadpleegd.

Sie wurden im Hinblick auf den NAP konsultiert, und sie haben verschiedene Tarifvereinbarungen ausgehandelt, die spezielle Maßnahmen zur Förderung von Ausbildung und/oder Beschäftigung beinhalten.
Zij zijn geraadpleegd over het NAP en hebben meegewerkt aan verscheidene collectieve overeenkomsten met onder andere specifieke maatregelen ter bevordering van opleiding en/of werkgelegenheid.

In der Mehrzahl der Mitgliedstaaten wurden die Sozialpartner bei der Vorbereitung der NAP (Eingliederung) konsultiert oder einbezogen.
In de meeste lidstaten werden de sociale partners geraadpleegd of betrokken bij de voorbereiding van NAP's/int.

Sie wurden in diesem Jahr lediglich zum NAP-Entwurf konsultiert. Gleiches gilt für die anderen Bundes- und Regionalbehörden.
Dit jaar zijn zij, samen met andere federale en regionale instanties, enkel over het ontwerp-NAP geraadpleegd.

Bei der Ausarbeitung des NAP wurden die Sozialpartner formal konsultiert.
De sociale partners zijn ook formeel geraadpleegd over de voorbereiding van het NAP.

In der Vorbereitungsphase des NAP wurden die Sozialpartner konsultiert.
De sociale partners zijn geraadpleegd gedurende de voorbereiding van het NAP.

Bei der Ausarbeitung des NAP wurden die Sozialpartner konsultiert und aufgefordert, sich aktiv an bestimmten Maßnahmen zu beteiligen.
De sociale partners zijn geraadpleegd over de opstelling van het NAP en zijn verzocht actief deel te nemen aan de tenuitvoerlegging van bepaalde maatregelen.