Vertaling van "nap beschriebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dipolschall | Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle
dipoolgeluid

Quadrupolschall | Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle
quadrupoolgeluid

Monopolschall | Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle
monopoolgeluid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die meisten der im NAP beschriebenen Maßnahmen betreffen das erste Ziel von Nizza, die Förderung der Teilnahme am Erwerbsleben, wobei die Politik der Verringerung der Beiträge der Geringverdienenden zur sozialen Sicherheit verstärkt, die ,geförderten Arbeitsverträge" für Jugendliche mit geringer Qualifikation überarbeitet und die berufliche Bildung reformiert werden soll.
Het grootste deel van de maatregelen heeft betrekking op de eerste doelstelling van Nice, toegang tot werkgelegenheid, met een sterker beleid ter verlaging van de socialezekerheidsbijdragen voor de laagbetaalden, herziening van "gesubsidieerde contracten" voor ongeschoolde jongeren en hervorming van de beroepsopleiding.

Fortschritte im Zeitraum 2001-2003: Von den 81 im ersten NAP (Eingliederung) beschriebenen Maßnahmen zu den vier Zielen von Nizza waren 21 zum Ende des Zeitraums abgeschlossen.
Voortgang 2001-2003: Van de 81 maatregelen van het eerste NAP/integratie, die betrekking hebben op de vier doelstellingen van Nice, zijn er 21 na afloop van de periode afgerond.

Nach Angaben des Ministeriums waren 21 der 81 im NAP (Eingliederung) 2001-2003 beschriebenen Maßnahmen und damit zwischen 10 % und 54 % der Maßnahmen gemäß den jeweiligen Zielen von Nizza zum Ende dieses Zeitraums abgeschlossen.
Van de 81 maatregelen die worden beschreven in het NAP/integratie 2001-2003, zijn er volgens het ministerie 21 die 10 tot 54% van de maatregelen vertegenwoordigen die, afhankelijk van de Nice-doelstelling waaronder ze vielen, aan het einde van de periode waren afgerond.

Fortschritte im Zeitraum 2001-2003: Die im NAP (Eingliederung) beschriebenen Politiken und Maßnahmen wurden von Finnland umgesetzt.
Voortgang 2001-2003: Finland heeft uitvoering gegeven aan het beleid en de maatregelen die in het NAP/integratie van 2001 werden genoemd.

Sämtliche in den früheren NAP beschriebenen Bemühungen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, einschließlich des Sofortprogramms, werden unvermindert fortgesetzt.
Alle in eerdere NAPs beschreven inspanningen met betrekking tot de bestrijding van jeugdwerkloosheid worden voortgezet, met inbegrip van het Immediate Action Programme.

Um die in den NAP (Eingliederung) beschriebenen Politiken überwachen zu können, wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, auf nationaler Ebene Indikatoren und andere Überwachungsmechanismen zu entwickeln, mit denen die Fortschritte in jedem der dort definierten Ziele gemessen werden können.
Voor de monitoring van het beleid dat in de NAP's/int. wordt uiteengezet, werd de lidstaten verzocht indicatoren en andere monitoringmechanismen op nationaal niveau te ontwikkelen waarmee de voortgang met betrekking tot iedere in het plan beschreven specifieke doelstelling kan worden gemeten.