Vertaling van "nanotechnologie anhand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ingenieur für Nanotechnologie | Ingenieur für Nanotechnologie/Ingenieurin für Nanotechnolgie | Ingenieurin für Nanotechnolgie
nanotechnologe | onderzoekster nanotechnologie | ingenieur nanotechnologie | nano-onderzoeker

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden
honing differentiëren afhankelijk van de regio

Nanotechnologie
nanotechnologie

Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
controle aan de hand van stukken

Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die gesamtgesellschaftlichen Aspekte der Entwicklung der Nanotechnologie, einschließlich der flankierenden sozialwissenschaftlichen Forschungen, besonders wichtig zu nehmen; betont, dass die Nanotechnologie anhand ihres Nutzens und ihrer Auswirkungen auf Mensch und Umwelt beurteilt werden sollte; stellt fest, dass eine aktive Beteiligung der betroffenen Sozialpartner ab einem möglichst frühen Stadium gewährleistet sein muss;
16. verzoekt de Commissie en de lidstaten speciale aandacht te schenken aan de sociale dimensie van de ontwikkeling van nanotechnologie, dus ook aan het begeleidend sociaalwetenschappelijk onderzoek; onderstreept dat de nanotechnologie aan de hand van het nut en de gevolgen ervan voor mens en milieu moet worden beoordeeld; is voorts van mening dat een actieve deelname van de betrokken sociale partners vanaf een zo vroeg mogelijk stadium gewaarborgd moet zijn.

36. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die gesamtgesellschaftlichen Aspekte der Entwicklung der Nanotechnologie, einschließlich der flankierenden sozialwissenschaftlichen Forschungen, besonders wichtig zu nehmen; betont, dass die Nanotechnologie anhand ihres Nutzens und ihrer Auswirkungen auf Mensch und Umwelt beurteilt werden sollte; stellt fest, dass eine aktive Beteiligung der betroffenen Sozialpartner ab einem möglichst frühen Stadium gewährleistet sein muss;
36. verzoekt de Commissie en de lidstaten speciale aandacht te schenken aan de sociale dimensie van de ontwikkeling van nanotechnologie, dus ook aan het begeleidend sociaalwetenschappelijk onderzoek; onderstreept dat de nanotechnologie aan de hand van het nut en de gevolgen ervan voor mens en milieu moet worden beoordeeld; is voorts van mening dat een actieve deelname van de betrokken sociale partners vanaf een zo vroeg mogelijk stadium gewaarborgd moet zijn;

Spätestens am 31. Dezember 2013 übermittelt die Kommission anhand der bis dahin gesammelten Erfahrungen dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung und insbesondere der Artikel 8 und 12, in Anbetracht der unterschiedlichen Definitionen verschiedener Einrichtungen für den Begriff „Nanomaterialien“ und der fortlaufenden technologischen und wissenschaftlichen Entwicklung im Bereich der Nanotechnologie, gegebenenfalls in Verbindung mit entsprechenden Vorschlägen.
De Commissie zendt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 2013 en in het licht van de opgedane ervaring een verslag over de uitvoering van deze verordening, en in het bijzonder de artikelen 8 en 12, met het oog op de diverse definities van nanomaterialen die door onderscheiden instanties worden gepubliceerd en van de voortdurende technische en wetenschappelijke ontwikkelingen, dat in voorkomend geval vergezeld gaat van voorstellen.