Vertaling van "namentliche abstimmung vornehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming

namentliche Abstimmung
mondelinge stemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, da ich hier auf meiner Stimmliste keinen Antrag auf namentliche Abstimmung sehe und in Anbetracht der Wichtigkeit des Themas und der Einigkeit zwischen den Fraktionen möchte ich vorschlagen, dass wir bei der endgültigen Entschließung eine namentliche Abstimmung vornehmen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, daar ik geen verzoek om een hoofdelijke stemming op mijn stemlijst zie staan, en gezien het belang van het onderwerp en van de overeenstemming tussen de fracties, wil ik voorstellen om hoofdelijk te stemmen over de slotresolutie.

Ich glaube — vielleicht irre ich mich auch —, dass ich zuerst eine namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 1 vornehmen ließ und danach .
Als ik het wel heb, heb ik eerst amendement 1 in hoofdelijke stemming gebracht en vervolgens .

Sie legen die Geschäftsordnung, die in diesem Punkt klar ist, vollkommen falsch aus: Wenn wir eine namentliche Abstimmung vornehmen und wir das Ergebnis verkünden, dann ist es unumstößlich.
U geeft een volstrekt onjuiste interpretatie van het Reglement, dat op dit punt volkomen duidelijk is: wanneer wij een hoofdelijke stemming hebben en wij de uitslag bekendmaken, blijft de uitslag staan.

Herr Swoboda, wir werden heute die Abstimmung namentlich vornehmen, was ebenfalls in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung steht, da eine Fraktion einen entsprechenden Antrag gestellt hat.
En nu, mijnheer Swoboda, gaan we – opnieuw in overeenstemming met het Reglement – over tot een hoofdelijke stemming, aangezien een van de fracties daarom verzocht heeft.

Erst jetzt kündige ich die Abstimmung über Ziffer 77 an, die wir namentlich vornehmen werden, und ich erkläre die Abstimmung für eröffnet.
Ik kondig nu de stemming over punt 77 aan, een hoofdelijke, en ik verklaar de stemming te zijn geopend.