Vertaling van "namen medienberichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

namengesteuerte Zuweisung | Zuweisung gemäß Namen | Zuweisung nach Namen
toewijzing per naam

im Namen des Königs
in naam des Konings

auf Namen lautend
op naam

Änderungen des Namens, der Vornamen und des Adelstitels
wijziging van naam, voornamen en adellijke titel

International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen

Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach jüngsten Medienberichten betreibt die französische Gendarmerie in Bezug auf Roma und Fahrende eine Datenbank namens „MENS“.
Volgens recente berichten in de media beschikt de Franse gendarmerie over een databank "MENS" die gericht is op de Roma en op reizigers.

Nach jüngsten Medienberichten betreibt die französischen Gendarmerie in Bezug auf Roma eine Datenbank namens „MENS“.
Volgens recente berichten in de media beschikt de Franse gendarmerie over een databank "MENS", met gegevens over de Roma.

Darüber hinaus betreibt die französische Gendarmerie nach jüngsten Medienberichten in Bezug auf Roma eine Datenbank namens „MENS“.
Bovendien beschikt de Franse gendarmerie volgens recente berichten in de media over een databank "MENS" die gericht is op de Roma.

Die Aussage, dass es geheime Stützpunkte geben könnte oder dass bestimmte Namen mit Medienberichten übereinstimmen, kommt einem solchen gesetzgeberischen Ansatz nicht nach.
Verklaringen dat er misschien wel geheime bases zijn geweest of dat bepaalde namen overeenstemmen met rapportages in de media, voldoen niet aan een dergelijke juridisch zuivere aanpak.