Traduction de «namen gesagt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Creutzmann, Herr Kirkhope, Herr Paška – ich kann nicht jeden nennen, der gesprochen hat, aber ich habe mir sorgfältig notiert, was die verschiedenen Koordinatoren Ihrer Fraktionen in Ihrem Namen gesagt haben.
Mijnheer Creutzmann, mijnheer Kirkhope, mijnheer Paška – ik kan niet iedereen noemen die aan het woord is geweest –, maar ik heb nota genomen van wat de diverse coördinatoren van uw fractie namens u hebben gezegd.

Wenn ich höre, was Ihr Berichterstatter, Diego López Garrido, und Ihre Mitberichterstatter, Cristian Dan Preda und Kinga Gál, in Ihrem Namen in diesem Parlament gesagt haben, weiß ich, dass Ihnen diese historische Aufgabe, die jetzt in unseren Händen liegt, auch sehr bewusst ist.
Wanneer ik luister naar wat uw rapporteur, Diego López Garrido, en uw co-rapporteurs, Cristian Dan Preda en Kinga Gál, namens u in dit Parlement hebben gezegd, weet ik dat ook u zich heel sterk bewust bent van de historische taak die nu voor ons ligt.

– (FR) Frau Präsidentin! Um richtig zu stellen, was Sie gerade vor dem letzten Redebeitrag gesagt haben: Die PSE-Fraktion hat durch mich gesprochen; ich habe als Verfasser und im Namen der PSE-Fraktion gesprochen.
–(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil rechtzetten wat u zojuist zei over de laatste interventie: de PSE-Fractie sprak via mij; ik sprak als auteur en namens de PSE-Fractie.

Maštálka (GUE/NGL), im Namen der GUE/NGL-Fraktion (CS) Ich stimme dem, was meine Vorredner gesagt haben, zum größten Teil zu.
Maštálka (GUE/NGL), namens de GUE/NGL-Fractie (CS) Ik ben het met de meeste opmerkingen van de vorige sprekers eens.

Maštálka (GUE/NGL ), im Namen der GUE/NGL-Fraktion (CS) Ich stimme dem, was meine Vorredner gesagt haben, zum größten Teil zu.
Maštálka (GUE/NGL ), namens de GUE/NGL-Fractie (CS) Ik ben het met de meeste opmerkingen van de vorige sprekers eens.