Vertaling van "namen evp-mitglieder " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Die Mitglieder der Fine Gael haben mich gebeten, im Namen von uns vier, die in der EVP sind, zu diesem Punkt Stellung zu nehmen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, leden van Fine Gael hebben mij gevraagd om namens ons alle vier in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) het woord te voeren over deze kwestie.

Am Tage vor unserer Aussprache über den Vertrag und die mit ihm verbundenen demokratischen Fortschritte für die Union möchte ich – und ich spreche hier im Namen der EVP-Mitglieder meiner Fraktion – nochmals dazu aufrufen, dass der Ratifizierungsprozess rasch weitergeführt wird.
Zo vlak voor het debat over het verdrag en de democratische ontwikkelingen die de EU hierdoor zal ondergaan – en ik spreek hier namens mijn collega’s van de Fractie PPE – moet ik er nogmaals op wijzen dat het ratificatieproces zich aan een vast tijdsschema dient te houden.

Im Namen der EVP-Fraktion und der Tibet-intergroup appelliere ich an alle Mitglieder des Europäischen Parlaments, unsere Entschließung zu unterstützen.
Namens de Fractie van de Europese Volkspartij en de Interfractiewerkgroep "Tibet" richt ik een oproep tot alle leden van het Europees Parlement om onze resolutie te steunen.