Traduction de «name des schiffseigners » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiffer-Schiffseigner
schipper-eigenaar

Name der Staumauer | Name der Talsperre | Name des Dammes | Name des Sperrenbauwerkes
naam van de dam

Schiffer | Schiffseigner
particulier | personeel van de binnenscheepvaart

Reeder | Schiffseigentümer | Schiffseigner
reder | scheepseigenaar

falscher Name
verdichte naam

Name und Adresse
gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Identifikation und Typ des Schiffes (Name des Schiffes, Schiffsidentifikationsnummer der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO), Register- oder Heimathafen und Name des Schiffseigners).
a) de identificatie van en het type schip, met inbegrip van de naam van het schip, het registratienummer bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), de registratie- of thuishaven en de naam van de eigenaar van het schip.

vii) Name des Schifffahrtsunternehmens (soweit nicht mit Schiffseigner identisch),
vii) naam van het bedrijf (wanneer dat niet de eigenaar van het schip is).

(b) Name, Anschrift und Hauptgeschäftssitz des Schiffseigners.
b) naam, adres en hoofdvestiging van de eigenaar van het schip.

(b) Identität des Schiffseigners (Name und Anschrift des Eigners und sein Hauptgeschäftssitz).
b) de identiteit van de eigenaar van het schip (naam en adres van de eigenaar en zijn hoofdvestiging).

(a) Identifikation und Typ des Schiffes (Name des Schiffes, Schiffsidentifikationsnummer der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO), Register- oder Heimathafen und Name des Schiffseigners);
a) de identificatie van en het type schip, met inbegrip van de naam van het schip, het registratienummer bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), de registratie- of thuishaven en de naam van de eigenaar van het schip;

(b) Identität des Schiffseigners (Name und Anschrift des Eigners und sein Hauptgeschäftssitz);
b) de identiteit van de eigenaar van het schip (naam en adres van de eigenaar en zijn hoofdvestiging);

(b) Name, Anschrift und Hauptgeschäftssitz des Schiffseigners;
b) naam, adres en hoofdvestiging van de eigenaar van het schip;

vii) Name des Schifffahrtsunternehmens (soweit nicht mit Schiffseigner identisch),
vii) naam van het bedrijf (wanneer dat niet de eigenaar van het schip is);

c) Name des Schiffseigners oder -kapitäns und, wenn dieser nicht der Verkäufer ist, Name des Verkäufers;
c) de naam van de eigenaar of de kapitein van het vaartuig en, indien verschillend, de naam van de verkoper;

Name und Anschrift des Schiffseigners /der Schiffseigner , des Betreibers/der Betreiber oder des Charterers/der Charterer.
naam en adres van de reder(s), gezagvoerder(s) of bevrachter(s).