Traduction de «nahostproblematik » (Allemand → Néerlandais) :

All diese Faktoren sollten doch den Westen dazu veranlassen, noch einmal über Hamas, deren Rolle in der Nahostproblematik und die Möglichkeit, Hamas vielleicht aus dem Verzeichnis terroristischer Vereinigungen zu streichen, nachzudenken.
Al deze factoren moeten het Westen toch opnieuw aan het denken zetten over Hamas, over zijn rol in de Midden-Oostenproblematiek en over de mogelijkheid om Hamas misschien van de lijst van terroristische organisaties te halen.

Ich möchte auf die Nahostproblematik eingehen, denn diese wird meines Erachtens eine der wichtigsten Fragen darstellen, mit denen wir uns bis zum September beschäftigen werden.
Sta mij toe om ook de kwestie van het Midden-Oosten te noemen, omdat ik denk dat dit tot september een van de belangrijkste onderwerpen zal zijn.

Deshalb haben wir in den letzten Monaten aktiv nach einem umfassenden, langfristigen und dauerhaften Lösungskonzept für die Nahostproblematik gesucht.
Daarom hebben wij in de afgelopen maanden actief geprobeerd om een alomvattende, langdurige en duurzame oplossing voor de situatie in het Midden-Oosten te vinden.