Vertaling van "nahm rat zudem schluss­folgerungen " (Duits → Nederlands) :

Um Leitlinien für die bevorstehenden Verhandlungen vorzugeben, nahm der Rat zudem Schluss­folgerungen (Dok. 15393/11) zu den wichtigsten Tagesordnungspunkten dieser internationalen Konfe­renz an. Dabei geht es insbesondere um den neuen Strategierahmen für 2012–2021, die Sicherstellung der Einhaltung der Bestimmungen sowie die Ratifizierung des Hongkonger Über­einkommens über das Recycling von Schiffen (Dok. 7505/10).
Om sturing te geven aan de onderhandelingen, heeft de Raad ook conclusies (15393/11) over de belangrijkste thema's op de agenda van deze internationale conferentie aangenomen, waarbij met name wordt ingegaan op het nieuwe strategische kader voor 2012-2021, de nalevingsregeling en het Verdrag van Hong Kong over het recyclen van schepen (7505/10).

Er nahm die folgenden Schluss­folgerungen an:
Hij heeft de volgende conclusies aangenomen:

Der Rat führte eine kurze Aussprache über die Sahelzone und nahm die nachstehenden Schluss­folgerungen an:
De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan het Sahel-gebied, waarna hij daarover de volgende conclusies goedkeurde:

Der Rat erörterte die Frage der Besteuerung von Zinserträgen und nahm die nachstehenden Schluss­folgerungen an:
De Raad heeft het dossier belasting op rente van spaargelden besproken en de volgende conclusies aangenomen:

Ende Oktober nahm der Rat zudem seine Schlussfolgerungen zur Verstärkung der südlichen Seeaußengrenzen an.
Begin oktober heeft de Raad ook zijn conclusies over het versterken van de externe zeegrens in het zuiden aangenomen.