Vertaling van "nahm letzte woche " (Duits → Nederlands) :

Ich nahm letzte Woche an einem Forum für Hochwasser in Irland teil, und es gab viele Dankesworte, als ich erwähnte, dass heute im Parlament darüber abgestimmt werden sollte.
Vorige week bezocht ik een "Floods Forum" in Ierland, en velen uitten daar hun dankbaarheid toen ik zei dat hier vandaag in het Parlement over zou worden gestemd.

Letzte Woche nahm ich an der Royal Agricultural Show in Nordirland teil.
Afgelopen week bezocht ik de Royal Agricultural Show in Noord-Ierland.

Auf der Tagung des Europäischen Rates letzte Woche nahm die schwedische Ratspräsidentschaft Stellung zu all ihren fünf Schwerpunkten: ein starkes EU-Mandat für den Klimawandel; Folgemaßnahmen zur Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise; die EU-Ostseestrategie; das Stockholmer Programm für Justiz und Inneres; die Stärkung der EU als globaler Akteur, einschließlich Erweiterung, und ein neuer Auswärtiger Dienst.
Met de Europese Raad van vorige week heeft het Zweedse voorzitterschap op al zijn vijf prioritaire gebieden resultaat geboekt: een krachtig EU-mandaat voor klimaatverandering, een follow-up van de economische en financiële crisis, een EU-strategie voor het Oostzeegebied, een Stockholmprogramma voor justitie en binnenlandse zaken, een versterking van de rol van de EU op het wereldtoneel, met inbegrip van uitbreiding, en een nieuwe dienst voor extern optreden.

Letzte Woche nahm ich als Berichterstatter an der Sitzung mit den nationalen Parlamenten teil.
Vorige week heb ik als rapporteur deelgenomen aan de vergadering met de nationale parlementen.

– (LT) Letzte Woche nahm eine Ad Hoc-Delegation des Europäischen Parlaments, der ich angehörte, an der 5. Sitzung des UN-Menschenrechtsrats teil.
– (LT) Vorige week heeft een ad-hocdelegatie van het Europees Parlement, waarvan ik lid was, deelgenomen aan de vijfde zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties.

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht von Sir Leon BRITTAN zu dem Ergebnis des "Quad"-Treffens, das letzte Woche in Seattle stattgefunden hat.
De Raad nam eveneens nota van een verslag van Sir Leon BRITTAN over het resultaat van de vierpartijenvergadering, die vorig weekend in Seattle plaatsvond.