Traduction de «nahm kernbotschaften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kernbotschaften
kernpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm Kernbotschaften zur europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates an (siehe Dok. 6666/09 ).
De Raad heeft kernboodschappen op het gebied van onderwijs en opleiding voor de voorjaars­bijeenkomst van de Europese Raad aangenomen (doc. 6666/09) .

Der Rat nahm Kernbotschaften zum Europäischen Pakt für die Jugend und zur jugendpolitischen Zusammenarbeit in Europa für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates an (siehe Dok. 6669/09 ) .
De Raad heeft kernboodschappen voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad over het Europees pact voor de jeugd en de Europese samenwerking in jeugdzaken aangenomen (doc. 6669/09 )

Der Rat nahm Kernbotschaften zur Jugendpolitik für die bevorstehende Tagung des Europäischen Rates an.
De Raad heeft een kernpuntennota over het jongerenbeleid aangenomen die gericht is aan de aanstaande bijeenkomst van de Europese Raad.

Der Rat nahm Kernbotschaften zur allgemeinen und beruflichen Bildung als Beitrag zu den Schlussfolgerungen an, die der Europäische Rat auf seiner bevorstehenden Tagung verabschieden wird.
De Raad heeft een kernpuntennota op het gebied van onderwijs aangenomen, als bijdrage tot de conclusies van de aanstaande bijeenkomst van de Europese Raad.

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die gegenwärtige Finanz- und Wirtschafts­krise und nahm Kernbotschaften in den Bereichen Beschäftigung und Sozialpolitik an, die ihren Niederschlag in den Schlussfolgerungen der Frühjahrstagung des Euro­päischen Rates finden sollen.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de huidige financiële en economische crisis en kernboodschappen aangenomen op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid; deze kernboodschappen zullen in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad worden verwerkt.

Im Februar dieses Jahres nahm der EPSCO-Rat eine Reihe von Kernbotschaften an, die er dem Europäischen Rat für seine Frühjahrstagung übermittelt hat . Darin hat er mehr und bessere Arbeitsplätze gefordert und darauf hingewiesen, dass es dringend integrativer Arbeitsmärkte bedürfe und die Gleichstellungsdimension nicht außer Acht gelassen werden dürfe.
In februari van dit jaar heeft de EPSCO-Raad een aantal kernboodschappen vastgesteld en bekendgemaakt op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad , waarin hij opriep tot meer en betere banen en wees op het belang van inclusieve arbeidsmarkten en het meenemen van de gendergelijkheidsdimensie.