Traduction de «nahm anschließend folgende schlußfolgerungen » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Sitzung nahm er folgende Schlußfolgerungen an:
Op dezelfde vergadering hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

In seiner Sitzung vom 18. März 1998 nahm er folgende Schlußfolgerungen an:
Op de vergadering van 18 maart 1998 hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

In der letztgenannten Sitzung nahm er folgende Schlußfolgerungen an:
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

In dieser Sitzung / der letztgenannten Sitzung nahm er folgende Schlußfolgerungen an:
Op dezelfde vergadering hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

In der letztgenannten Sitzung nahm er folgende Schlußfolgerungen an:
Op dezelfde vergadering hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

Anschließend nahm der Rat Schlußfolgerungen über Informations- und Kommunikationstechnologien und traditionelle Industrien: Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt sowie Schlußfolgerungen zu konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik an.
Vervolgens ging de Raad over tot de aanneming van de conclusies inzake informatie- en communicatietechnologie en traditionele industrieën: concurrentievermogen, werkgelegenheid en economische en sociale samenhang, en van de conclusies over de gecoördineerde actie met de lidstaten op het gebied van ondernemingenbeleid.

In Ergänzung der Schlußfolgerungen, die vom Rat (Umwelt) auf seiner Tagung vom 30. März 2000 angenommen worden waren und im Anschluß an eine Tagung, die vom 27. bis 31. März in Sevilla stattfand, nahm der Rat folgende Schlußfolgerungen an:
Ter aanvulling van de conclusies aangenomen door de Raad Milieu in zijn zitting van 30 maart 2000 en op grond van de resultaten van een vergadering die plaatsvond in Sevilla van 27 tot en met 31 maart 2000, nam de Raad de volgende conclusies aan :

INTEGRIERTE BEWIRTSCHAFTUNG DER KÜSTENGEBIETE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete und nahm anschließend folgende Schlußfolgerungen an: "1.
GEÏNTEGREERD BEHEER VAN KUSTZONES - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad hield een open debat over het geïntegreerde beheer van kustzones, na afloop waarvan hij de volgende conclusies aannam : "1.

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über das Problem der Bekämpfung von Übergewichtigkeit und nahm anschließend folgende Schlussfolgerungen an:
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de problematiek inzake de bestrijding van zwaarlijvigheid, waarna hij de volgende conclusies heeft aangenomen:

- Die Organisationsstruktur des Inspektionsbüros ist entsprechend der politischen Entscheidung des Rates vom 29. Oktober 1993 - Verlegung nach Irland - anzupassen. Im Anschluß an die Aussprache nahm der Rat folgende Schlußfolgerungen an: "Der Rat 1) nimmt die Zusage der Kommission zur Kenntnis, das Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen entsprechend dem Beschluß des Europäischen Rates vom 29. Oktober 1993 so bald wie möglich nach Irland zu verlegen.
Aan het slot van de discussie heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen : "De Raad 1. neemt er nota van dat de Commissie ervoor zal zorgen dat de overplaatsing van de BVFIC naar Ierland overeenkomstig het besluit van de Europese Raad van 29 oktober 1993 onverwijld wordt voltooid.