Vertaling van "nahezu 30 milliarden " (Duits → Nederlands) :

Der derzeitige Zinssatz von 5,8 % pro Jahr für das Darlehen, das Irland von der EU und dem IWF erhalten hat, bedeutet, dass Irland in den kommenden siebeneinhalb Jahren nahezu 30 Milliarden Euro an Zinsen zahlen muss.
De huidige rentevoet van de lening die Ierland bij de EU en het IMF aanging, bedraagt 5,8% per jaar. Dit houdt in dat Ierland in de komende zeven en een half jaar bijna 30 miljard euro aan interesten zal moeten betalen.

Die durch Dürreereignisse entstandenen Kosten sind in den vergangenen 30 Jahren auf nahezu 100 Milliarden Euro gestiegen, und allein die Dürre von 2003 kostete die EU-Wirtschaft 8,7 Milliarden Euro.
De kosten van droogte zijn de afgelopen 30 jaar gestegen naar bijna 100 miljard EUR en alleen de droogte van 2003 heeft de Europese economie al 8,7 miljard EUR gekost.

In dieser Funktion war ich für Forderungen im Wert von über 30 Milliarden SKK (nahezu eine Milliarde EUR) verantwortlich.
In deze hoedanigheid beheerde ik vorderingen van meer dan SKK 30 miljard (bijna EUR 1 miljard).

Das Unternehmen Mitsui hat beschlossen, in den nächsten vier Jahren nahezu 700 Millionen Euro an Risikokapital für Nanotechnologien bereitzustellen, der Fonds für kritische Technologie wird etwa 30 Milliarden Euro für Forschung auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien zur Verfügung stellen.
Wat betreft risicokapitaal voor nanotechnologieën heeft Mitsui besloten in de komende vier jaar ongeveer € 700 miljoen te investeren en zal het "Critical Technology Fund" ongeveer € 30 miljard naar NN- onderzoek sluizen.

Die Aquakultur erbringt in der Union nahezu 30 % des Gesamtwertes der Fischereiproduktion, rund 3 Milliarden Euro pro Jahr, und bietet 60 000 Arbeitsplätze.
In de Unie produceert de aquacultuur ongeveer 30 procent van de totale waarde van de visserijsector: ongeveer 3 miljard euro per jaar en 60.000 banen.