Vertaling van "nach­drücklich darauf hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat erneut nach­drücklich darauf hingewiesen, wie wichtig die regionale Integration für Frieden, Stabilität und Ent­wicklung ist, und zwar im Sinne eines Prozesses der Überwindung politischer, materieller, wirt­schaftlicher und sozialer Schranken, die Länder von ihren Nachbarn trennen, sowie der Zusammen­arbeit bei der Bewirtschaftung gemeinsamer Ressourcen und dem Umgang mit regionalem Gemeingut.
De Raad heeft andermaal het belang van regionale integratie voor vrede, stabiliteit en ontwikkeling onderstreept, als proces waarbij politieke, fysieke, economische en maatschappelijke obstakels tussen landen worden geslecht, en waarbij landen samenwerken bij het beheer van gedeelde hulpbronnen en regionale collectieve goederen.

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Beratungsergebnisse der Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicher­heit" (WPNS), ihres Abschlussberichts (Dok. 15475/2/06) und ihrer Empfehlungen in Bezug auf die Sicherheit der Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente; UNTER HINWEIS AUF die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2007, in denen nach­drücklich darauf hingewiesen wurde, dass die Entsorgung radioaktiver Abfälle in der Europäischen Union weiter verbessert werden muss, und zu diesem Zweck dazu aufgerufen wurde, zum einen Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet mit Hilfe des EURATOM-Forschungsrahmen­programms weiter voranzubringen und zum anderen eine hochrangige Gruppe "Nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung" einzusetzen [7] ;
HERINNEREND AAN de conclusies van de Europese Raad van maart 2007, waarin de Europese Raad benadrukt dat het beheer van radioactief afval in de Europese Unie nog verder moet worden verbeterd, en er met dat doel toe aanspoort om, enerzijds, OO in dat verband voort te zetten in het kader van het kaderprogramma Euratom voor onderzoek en ontwikkeling en, anderzijds, een Groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en het beheer van radioactief afval in te stellen [7] ;